1 00:00:58,150 --> 00:01:01,190 Every life has a purpose. 2 00:01:01,350 --> 00:01:04,100 Life is all about understanding this purpose. 3 00:01:04,770 --> 00:01:08,570 Krishna, who was born to Devaki, grew up under Yashoda's care.. 4 00:01:09,060 --> 00:01:15,960 Mischievous boy Krishna became the wrestler Krishna and defeated Kamsa. 5 00:01:16,650 --> 00:01:19,960 He preached the holy Bhagavadgeetha to the world, 6 00:01:19,960 --> 00:01:22,900 thus fulfilled his purpose in life. 7 00:01:23,060 --> 00:01:25,600 Just like that Pailwaan Krishna, 8 00:01:25,600 --> 00:01:28,850 here too a baby Krishna has taken birth... 9 00:01:28,850 --> 00:01:31,350 What's the purpose of this Krishna? 10 00:01:45,700 --> 00:01:49,450 This is the land of men, Gajendragar! 11 00:01:50,620 --> 00:01:55,040 Every grain of sand is alive with bravery and courage! 12 00:01:55,250 --> 00:01:58,080 This is Sarkar, senior wrestler. 13 00:01:58,410 --> 00:01:59,580 A bachelor... 14 00:01:59,660 --> 00:02:04,870 Although he quit along ago, he still has the wrestling bug. 15 00:02:05,270 --> 00:02:10,520 He wishes to identify and nurture the local talent, 16 00:02:10,730 --> 00:02:15,020 hence he has dedicated his life to wrestling. 17 00:02:15,020 --> 00:02:17,850 One day in his life... 18 00:02:33,950 --> 00:02:36,580 Three guys ganging up on a kid? 19 00:02:36,620 --> 00:02:39,700 The kid himself set a bet to fight them! 20 00:02:53,620 --> 00:02:55,120 Sarkar, that boy-- 21 00:03:10,790 --> 00:03:11,870 Ah, my leg! 22 00:03:15,250 --> 00:03:17,750 What a fight! What a fighter! 23 00:03:19,120 --> 00:03:21,830 How did you know the boy would win? 24 00:03:22,660 --> 00:03:24,790 He has no fear in his eyes. 25 00:03:25,080 --> 00:03:26,700 - Hand it over. - Here you go. 26 00:03:30,410 --> 00:03:32,620 May good attend you! Bye! 27 00:03:40,330 --> 00:03:41,580 Wrestler, eh? 28 00:03:44,950 --> 00:03:46,080 Are you in pain? 29 00:03:47,250 --> 00:03:49,950 No pain greater than hunger, sir. 30 00:03:50,830 --> 00:03:54,250 Where are you from? Where are your parents? 31 00:03:55,540 --> 00:03:59,540 I have no one... I'm an orphan. 32 00:04:01,250 --> 00:04:06,160 With another human by the side, no one can be an orphan. 33 00:04:08,660 --> 00:04:10,160 Will you come with me? 34 00:04:23,870 --> 00:04:27,910 Is it right to bring home this street rat? 35 00:04:28,950 --> 00:04:32,750 Have you ever fought for a single meal? 36 00:04:35,250 --> 00:04:36,790 That guy struggles. 37 00:04:37,950 --> 00:04:40,830 Not for himself, but for others. 38 00:04:41,250 --> 00:04:45,410 What guarantee is there that he won't become a rowdy tomorrow? 39 00:04:45,500 --> 00:04:48,120 He who abuses might will become a rowdy. 40 00:04:48,410 --> 00:04:52,790 He who has a mighty reason will be a warrior. 41 00:04:53,200 --> 00:04:54,950 He is a warrior. 42 00:05:10,290 --> 00:05:12,330 Hey, who is it?! 43 00:05:17,540 --> 00:05:20,080 - What happened? - He's running away, Sarkar! 44 00:05:24,370 --> 00:05:26,040 Did anyone scold him? 45 00:05:28,080 --> 00:05:29,750 No one said anything, Sarkar. 46 00:05:31,330 --> 00:05:33,660 I have never seen so much love. 47 00:05:34,040 --> 00:05:36,620 I have only been abused. 48 00:05:37,250 --> 00:05:42,000 After I get used to all this love, what if you send me away? 49 00:05:52,040 --> 00:05:53,050 Hey! 50 00:05:54,250 --> 00:05:59,290 You are not just like my son, you are my son! 51 00:06:00,370 --> 00:06:01,620 Understand? 52 00:06:14,950 --> 00:06:18,120 You will never be sent out of this house. 53 00:06:30,790 --> 00:06:34,250 Look, my temple! This gymnasium... 54 00:06:34,450 --> 00:06:38,250 Ever since I was a boy, I have been wrestling here. 55 00:06:39,040 --> 00:06:43,370 My father, forefathers, all practiced here. 56 00:06:44,750 --> 00:06:48,120 I have a dream. Will you fulfill it? 57 00:06:49,450 --> 00:06:52,290 Anything except studies! 58 00:06:54,160 --> 00:06:58,540 Will you become the National Wrestling Champion? 59 00:06:58,750 --> 00:07:02,950 Sarkar, my life is yours! As you say. 60 00:07:35,370 --> 00:07:36,950 This is the moment. 61 00:07:37,080 --> 00:07:40,200 The finale of the Fair and Handsome Pro Boxing League! 62 00:07:40,290 --> 00:07:42,910 Here's the crowd favorite... 63 00:07:42,950 --> 00:07:44,580 King Tony! 64 00:07:47,080 --> 00:07:48,700 Come on, charge! 65 00:07:52,370 --> 00:07:54,250 That was brilliant from Navdeep! 66 00:07:54,250 --> 00:07:57,250 No one has challenged Tony like this before! 67 00:07:58,750 --> 00:08:00,450 Hey, cheating! 68 00:08:03,830 --> 00:08:05,250 Oh, brother! 69 00:08:05,870 --> 00:08:07,200 Tony, you are making a mistake! 70 00:08:07,250 --> 00:08:08,290 Don't cross the limits! 71 00:08:08,330 --> 00:08:11,250 Hey old man, winning is the only thing for me. 72 00:08:18,410 --> 00:08:20,580 The next round begins... 73 00:08:20,620 --> 00:08:23,410 Navdeep tries for a knockout. 74 00:08:23,830 --> 00:08:25,910 But Tony counters! 75 00:08:34,080 --> 00:08:35,410 - Dad... - Hey! 76 00:08:41,410 --> 00:08:43,660 Hey, don't do that, Tony! 77 00:08:48,450 --> 00:08:50,080 That's fatal! 78 00:08:53,790 --> 00:08:55,790 Navdeep is seriously injured. 79 00:08:55,790 --> 00:08:57,290 The doctor has been called for! 80 00:09:16,620 --> 00:09:20,330 Knockout specialist Tony's ban episode has a new twist! 81 00:09:20,580 --> 00:09:24,200 Tony's own coach Vijayendra has stood witness against him! 82 00:09:24,250 --> 00:09:31,250 Tony may be banned for five years. His career may be over! 83 00:09:35,040 --> 00:09:36,710 Hey, old man. 84 00:09:37,380 --> 00:09:42,580 I have fed you and clothed you! 85 00:09:42,830 --> 00:09:45,250 You dare complain and get me banned? 86 00:09:45,250 --> 00:09:46,250 Tony! 87 00:09:48,410 --> 00:09:52,580 Forgotten so soon? Who rescued you from the streets? 88 00:09:52,620 --> 00:09:54,160 Who trained and made you champ? 89 00:09:54,290 --> 00:09:55,500 Get lost! 90 00:09:56,540 --> 00:09:59,370 Did all your trainees become champs? 91 00:09:59,450 --> 00:10:04,200 I have talent and guts! 92 00:10:04,250 --> 00:10:06,450 That's why I'm a champion! 93 00:10:07,830 --> 00:10:10,290 There is no boxer like me in all India! 94 00:10:11,620 --> 00:10:12,870 Get it? 95 00:10:15,000 --> 00:10:16,910 I'll create a new champion... 96 00:10:19,870 --> 00:10:22,540 At least to avenge this insult! 97 00:10:27,700 --> 00:10:29,810 If you really have the guts, 98 00:10:30,310 --> 00:10:35,620 find just one guy! 99 00:10:36,410 --> 00:10:38,160 Tony is the best! 100 00:10:39,370 --> 00:10:40,790 I'll be waiting! 101 00:10:41,080 --> 00:10:43,660 Bring a real man to fight me! 102 00:10:43,700 --> 00:10:45,250 Don't be sad, Appa. 103 00:10:45,580 --> 00:10:49,790 Tony was my student. I gave him too much affection. 104 00:10:50,750 --> 00:10:52,450 Don't worry about it. 105 00:10:52,540 --> 00:10:54,950 You will surely find another like him! 106 00:10:55,000 --> 00:10:56,950 It's not so easy dear. 107 00:10:58,000 --> 00:11:01,250 Tony is a diamond I have shaped with great difficulty. 108 00:11:02,540 --> 00:11:08,250 Only diamond can cut diamond. 109 00:11:21,790 --> 00:11:23,040 Did you fall brother? 110 00:11:29,000 --> 00:11:31,410 I was bowing to mother Earth! 111 00:11:31,450 --> 00:11:33,660 - Don't make fun of this, Paapu. - What'd you say? 112 00:11:33,750 --> 00:11:38,580 You donkey! I'm Assault Paapanna! 113 00:11:38,660 --> 00:11:44,870 Assaulted every wrestler from Kashmir to Kanyakumari! 114 00:11:45,040 --> 00:11:46,910 - I know all about you. - What do you know? 115 00:11:47,620 --> 00:11:50,700 You haven't fought a single wrestler. 116 00:11:50,750 --> 00:11:53,580 They say you've been assaulted by all and sundry. 117 00:11:53,660 --> 00:11:56,250 That's why you are Assault Paapanna! 118 00:11:56,290 --> 00:12:00,580 Shut your mouth! Here's twenty rupees, have some tea! 119 00:12:01,290 --> 00:12:02,870 Stripping away the little dignity I have... 120 00:12:02,910 --> 00:12:03,950 Excuse me. 121 00:12:05,120 --> 00:12:06,290 Just a minute, sir! 122 00:12:06,660 --> 00:12:08,410 Have some tea and continue practice. 123 00:12:09,120 --> 00:12:12,540 - I'm Vijayendra, boxing coach. - Hello! 124 00:12:12,790 --> 00:12:16,620 I heard you're disposing of your champ's equipment. 125 00:12:16,660 --> 00:12:17,750 - Yes, sir. - Okay. 126 00:12:19,410 --> 00:12:23,580 - This is it, sir. - Wow, old-style equipment! 127 00:12:25,000 --> 00:12:26,750 - Can I see these? - Please, sir! 128 00:12:26,830 --> 00:12:27,840 Thank you. 129 00:12:30,450 --> 00:12:34,620 If my boys use it, their bodies will be like stone! 130 00:12:35,540 --> 00:12:36,750 Can I buy this? 131 00:12:36,750 --> 00:12:38,290 It's priceless, sir. 132 00:12:40,540 --> 00:12:43,750 - Oh, that special, eh? - Yes, sir, very special. 133 00:12:44,680 --> 00:12:48,950 These were used by a champion 134 00:12:49,030 --> 00:12:52,010 who was undefeated for seven years! 135 00:12:55,330 --> 00:12:59,500 Every piece bears his stamp! 136 00:13:02,410 --> 00:13:07,160 Had you come four years ago, you could have met our champ Kichcha! 137 00:13:11,000 --> 00:13:16,330 Kichcha was a lion in the ring! 138 00:13:18,040 --> 00:13:22,750 Welcome every one to Gajendragar, the land of men! 139 00:13:22,830 --> 00:13:25,080 In today's most-awaited wrestling match... 140 00:13:27,250 --> 00:13:32,330 ...the North Indian champ, Baljit Singh! 141 00:13:32,370 --> 00:13:36,540 Facing this Haryanvi Sardar today, the great warrior, our tiger... 142 00:13:36,580 --> 00:13:38,080 Hey, shut up! 143 00:13:38,210 --> 00:13:45,200 Our very own knight from Veeranjaneya Gym Kichcha! 144 00:14:06,000 --> 00:14:07,790 Kichcha! 145 00:14:13,200 --> 00:14:14,750 Kichcha! 146 00:14:26,830 --> 00:14:29,910 This is a fifteen-point match... 147 00:14:29,950 --> 00:14:33,870 The players are ready to begin! 148 00:14:50,700 --> 00:14:54,450 The first hold by Kichcha! 149 00:15:11,450 --> 00:15:15,620 A match of equals, but Kichcha... 150 00:15:15,660 --> 00:15:18,370 ...gains the upper hand! 151 00:15:42,910 --> 00:15:47,580 Hey Sarkar, how much have you paid him to throw the match?! 152 00:15:47,620 --> 00:15:49,120 Talking ill of Sarkar... 153 00:15:49,160 --> 00:15:53,250 Is he some big shot? The eunuch can't even father a child! 154 00:15:53,250 --> 00:15:55,250 And we have to fear him? 155 00:15:55,870 --> 00:16:00,160 If he is man enough, ask him to face me. I'll show him! 156 00:16:00,200 --> 00:16:01,210 Sarkar... 157 00:16:01,870 --> 00:16:02,870 Let it go... 158 00:16:02,980 --> 00:16:09,900 This is a 15-point match! Let's see who wins. 159 00:16:10,040 --> 00:16:12,290 He will score at least one point, you'll see. 160 00:16:13,080 --> 00:16:17,540 The player knows the game, the viewer knows zilch! 161 00:16:18,830 --> 00:16:25,290 Five points required. Baljit makes a strong comeback. 162 00:16:25,330 --> 00:16:29,250 In a counter-move, Kichcha throws him! 163 00:16:32,040 --> 00:16:34,500 Kichcha wins five points. 164 00:16:34,540 --> 00:16:36,160 Well done! 165 00:16:36,200 --> 00:16:39,540 Like every year, this year also... 166 00:16:39,580 --> 00:16:44,750 ...the winner of this match is Kichcha! 167 00:16:46,020 --> 00:16:52,110 He wins the title of Veera Kesari, the brave lion! 168 00:17:32,750 --> 00:17:34,500 He wins every match 169 00:17:34,500 --> 00:17:36,330 No one can face the Pailwaan 170 00:17:36,330 --> 00:17:38,330 Born of the soil 171 00:17:38,330 --> 00:17:40,120 To face the typhoon 172 00:17:40,120 --> 00:17:42,410 This leader of men 173 00:17:43,500 --> 00:17:45,790 Don't you dare meet his eye 174 00:17:45,790 --> 00:17:47,620 He sees through the window of your heart 175 00:17:47,620 --> 00:17:49,500 Immoveable, unyielding 176 00:17:49,500 --> 00:17:51,500 The Emperor of our land 177 00:17:51,500 --> 00:17:56,830 His mustache has never been muddied 178 00:17:59,750 --> 00:18:04,290 Come on, Pailwaan 179 00:18:11,910 --> 00:18:13,700 He wins every match 180 00:18:13,700 --> 00:18:15,700 No one can face the Pailwaan 181 00:18:15,700 --> 00:18:17,500 Born of the soil 182 00:18:17,500 --> 00:18:19,500 To face the typhoon 183 00:18:26,700 --> 00:18:30,870 Hey champion of the world 184 00:18:34,200 --> 00:18:38,250 He has no fear 185 00:18:38,290 --> 00:18:42,040 Rayanna Sindhoora Lakshmana 186 00:18:42,040 --> 00:18:44,950 Born of the same soil as him 187 00:18:44,950 --> 00:18:49,000 See this wonder 188 00:18:49,370 --> 00:18:54,750 The symbol of courage 189 00:18:57,830 --> 00:19:02,080 Our Pailwaan 190 00:19:17,660 --> 00:19:19,450 Anjaneyaaya Vidmahe 191 00:19:19,450 --> 00:19:21,450 Vaayuputraya Dheemahi 192 00:19:21,450 --> 00:19:23,450 Tanno Hanuma Prachodayaat 193 00:19:23,450 --> 00:19:25,450 Jai Jai Jai Hanumaaan 194 00:19:55,000 --> 00:19:59,040 Every limb like lightning shines 195 00:20:01,830 --> 00:20:06,120 Colors of every hue painted 196 00:20:06,200 --> 00:20:10,000 Like the spice of Mandakki Mirchi 197 00:20:10,000 --> 00:20:13,830 Excitement shines in the eye 198 00:20:13,830 --> 00:20:17,950 Cherished by Hanuman himself 199 00:20:18,040 --> 00:20:22,500 Let us sing his praise 200 00:20:26,580 --> 00:20:30,620 Come on Pailwaan 201 00:20:34,160 --> 00:20:38,200 Come on Pailwaan 202 00:21:01,970 --> 00:21:03,010 Going where? 203 00:21:04,470 --> 00:21:07,600 - Why did you drag me into this? - Did you hear me? 204 00:21:08,100 --> 00:21:09,100 To the temple... 205 00:21:09,760 --> 00:21:10,850 Temple? 206 00:21:13,050 --> 00:21:17,970 I had made a vow that if I won... 207 00:21:24,600 --> 00:21:26,050 You made a vow?! 208 00:21:26,430 --> 00:21:31,720 - Not me, him. - Yes, yes on his behalf! 209 00:21:33,260 --> 00:21:35,760 What have you gotten me into... 210 00:21:36,230 --> 00:21:38,140 You are going for the Nationals. 211 00:21:38,330 --> 00:21:41,770 Don't get into fights, police and all that. 212 00:21:41,800 --> 00:21:44,100 Sarkar! What are you saying? 213 00:21:44,140 --> 00:21:46,800 Fighter in the ring, friend outside! 214 00:21:46,850 --> 00:21:48,550 The very image of peace! 215 00:21:49,720 --> 00:21:51,850 - Let's go... - Which temple? 216 00:21:51,890 --> 00:21:54,510 Now we are finished. 217 00:21:54,970 --> 00:21:56,510 - The one in the northern side. - South! 218 00:21:59,050 --> 00:22:02,760 First north and then south. 219 00:22:02,930 --> 00:22:04,760 Ever seen a goddess before? 220 00:22:04,800 --> 00:22:06,970 What a question! 221 00:22:07,010 --> 00:22:08,300 What a face! 222 00:22:11,260 --> 00:22:13,180 And that light in her face! 223 00:22:15,600 --> 00:22:16,890 Those features! 224 00:22:24,970 --> 00:22:28,800 Indescribable! That's how wonderful she is... 225 00:22:28,970 --> 00:22:30,430 Let's make an escape. 226 00:22:31,220 --> 00:22:34,010 That's what I am trying to do. 227 00:22:34,850 --> 00:22:37,180 - Overall... - Get going. 228 00:22:37,180 --> 00:22:39,050 Thank God, let's go! 229 00:22:39,300 --> 00:22:41,220 - That way? - Yes, that way... 230 00:22:41,970 --> 00:22:45,100 Hey! Idiot, can't you see where you are going? 231 00:23:03,600 --> 00:23:06,220 Hey, those scoundrels are coming this way. 232 00:23:09,930 --> 00:23:14,100 Whenever injustice on earth becomes intolerable... 233 00:23:19,720 --> 00:23:22,180 ...when evil flourishes... 234 00:23:27,050 --> 00:23:30,390 ...He will to come end it... 235 00:23:34,510 --> 00:23:36,100 Are you joking? 236 00:23:36,600 --> 00:23:39,510 Nothing will happen, relax. Bow to the idol... 237 00:23:55,180 --> 00:23:58,850 Hey! Do you know who you're laying your hands on? 238 00:24:00,390 --> 00:24:01,420 Sorry, sir... 239 00:24:03,760 --> 00:24:05,510 Did you say something to Sarkar? 240 00:24:06,350 --> 00:24:07,390 What did I say? 241 00:24:08,600 --> 00:24:11,300 Just try to remember... 242 00:24:11,800 --> 00:24:16,510 "If he is man enough, ask him to face me, I will show him!" 243 00:24:18,970 --> 00:24:21,430 - So, what now? - Nothing, my lord! 244 00:24:21,930 --> 00:24:25,720 Sarkar is my father, mother, god and guru. You said those things about him... 245 00:24:26,050 --> 00:24:27,550 ...so I came to inquire. 246 00:24:27,720 --> 00:24:29,760 You come to our area and dare confront us? 247 00:24:29,760 --> 00:24:32,760 He's come, right? What are you going to do? 248 00:24:32,850 --> 00:24:33,870 Is that so? 249 00:24:33,970 --> 00:24:35,720 Hey! Shut that door! 250 00:24:35,760 --> 00:24:39,510 Why this tension? I will shut it. 251 00:24:39,550 --> 00:24:41,890 He will shut it don't worry! 252 00:24:53,390 --> 00:24:55,100 Why did you ask to shut the door? 253 00:24:55,140 --> 00:24:58,180 - To thrash him! - What are you waiting for then? 254 00:25:26,180 --> 00:25:28,390 - You! - Just a minute! 255 00:25:28,470 --> 00:25:31,300 - Paapu... - I can't thrash these guys! 256 00:25:31,300 --> 00:25:34,640 Didn't ask you to. Sarkar will call, just "manage" him. 257 00:26:02,930 --> 00:26:04,930 As predicted, Sarkar is calling. 258 00:26:05,010 --> 00:26:06,890 Sarkar! 259 00:26:06,930 --> 00:26:10,100 Don't let him know I called. 260 00:26:10,970 --> 00:26:14,850 Cunning duo know each other inside out! I'm trapped in the middle! 261 00:26:14,890 --> 00:26:16,220 Tell me, Sarkar! 262 00:26:16,260 --> 00:26:17,720 What is he doing? 263 00:26:23,260 --> 00:26:25,760 - Breaking... - What?! 264 00:26:26,640 --> 00:26:29,640 I mean, breaking coconuts! 265 00:27:06,850 --> 00:27:08,640 Who is this guy? 266 00:27:48,600 --> 00:27:50,680 Hey! What are you doing? 267 00:27:50,760 --> 00:27:52,390 - Sit properly! - Sitting! 268 00:28:32,220 --> 00:28:33,850 Go quickly and visit the god! 269 00:28:34,720 --> 00:28:38,260 God has been viewed. He is now distributing sweets! 270 00:28:46,300 --> 00:28:48,300 You please proceed with your prayers! 271 00:28:50,600 --> 00:28:53,260 What are you saying? Give him the phone! 272 00:29:01,470 --> 00:29:03,260 - Krishna? - Yes Sarkar... 273 00:29:03,300 --> 00:29:06,970 - Oh, auspicious time? - Yes, yes. 274 00:29:07,180 --> 00:29:10,260 - Get a viewing and come back quickly. - Okay, Sarkar. 275 00:29:14,800 --> 00:29:17,050 I'm Rana's man! 276 00:29:17,300 --> 00:29:18,510 Rana who? 277 00:29:18,680 --> 00:29:21,390 The king of Ranasthalipura! 278 00:29:23,600 --> 00:29:26,100 Does your Rana have horns or something? 279 00:29:31,350 --> 00:29:32,970 Let me go! I'll say no more. 280 00:29:33,100 --> 00:29:36,390 Never again about Sarkar. Forgive me! 281 00:29:37,890 --> 00:29:41,350 A mistake can be forgiven once... that's why... 282 00:29:42,470 --> 00:29:46,180 If you say anything else again... 283 00:29:46,470 --> 00:29:49,970 I won't say anything! 284 00:29:52,890 --> 00:29:55,760 Remove clothes, thrash them, wear clothes again! What is your problem? 285 00:29:55,800 --> 00:29:57,800 Hey, you know nothing of Sarkar. 286 00:29:58,100 --> 00:30:02,220 - You are such a Paapu. - Oh, God only can understand. 287 00:30:21,430 --> 00:30:23,640 Who has installed this cutout in the middle of the road? 288 00:30:23,680 --> 00:30:26,510 It's a public inconvenience! Get it removed. 289 00:30:28,140 --> 00:30:29,930 Hey, who installed this cutout? 290 00:30:29,970 --> 00:30:31,930 Sir, no idea. I am not from here. 291 00:30:31,970 --> 00:30:33,800 - I know nothing, let me go sir! - Hey... 292 00:30:33,970 --> 00:30:36,220 Sir, you are new to the place. 293 00:30:36,260 --> 00:30:38,180 You have no idea whose cutout this is. 294 00:30:38,850 --> 00:30:40,800 Is he some leader or patriot? 295 00:30:40,930 --> 00:30:42,720 Neither, sir... 296 00:30:42,800 --> 00:30:43,890 Who then? 297 00:30:45,140 --> 00:30:48,680 He is... the king of our place! 298 00:30:56,850 --> 00:31:00,470 For hundreds of years, their family has ruled here. 299 00:31:00,550 --> 00:31:03,680 Everyone here venerates him. 300 00:31:05,470 --> 00:31:08,930 Any work in this land must begin with him. 301 00:31:10,850 --> 00:31:14,350 He decides who the MPs and MLAs are. 302 00:31:14,390 --> 00:31:19,930 No one can question his pre-eminence. 303 00:31:20,140 --> 00:31:21,300 If you do... 304 00:31:22,720 --> 00:31:24,220 What will he do? 305 00:31:24,720 --> 00:31:27,970 King or minister, a wrong is a wrong. 306 00:31:28,220 --> 00:31:29,760 The law is equal for all. 307 00:31:31,140 --> 00:31:32,640 I will remove it myself. 308 00:31:48,970 --> 00:31:53,220 How dare you assault the police? 309 00:31:56,890 --> 00:32:00,550 My lord, he's a newcomer. He didn't know what he was doing! 310 00:32:01,470 --> 00:32:04,970 Not him, it, my lord! 311 00:32:05,930 --> 00:32:10,800 I am Rana. Raja Rana Pratap Varma! 312 00:32:11,220 --> 00:32:15,180 Governments change, only the king remains! 313 00:32:16,970 --> 00:32:19,220 Rana is defined by a certain characteristic. 314 00:32:19,760 --> 00:32:23,680 If there's a wedding, I must be the groom. 315 00:32:24,890 --> 00:32:28,680 If it's a death, I must be the corpse. 316 00:32:29,390 --> 00:32:34,260 The primary honor is always mine. 317 00:32:34,600 --> 00:32:36,970 How dare you touch my cutout? 318 00:32:37,180 --> 00:32:39,510 No, my lord. I will make him understand. 319 00:32:39,550 --> 00:32:41,550 He didn't know he was making a mistake. 320 00:32:42,140 --> 00:32:45,050 Sir, let's go... 321 00:32:45,720 --> 00:32:46,760 Wait! 322 00:32:49,300 --> 00:32:50,850 Salute me! 323 00:32:53,100 --> 00:32:54,300 He will, my lord... 324 00:32:56,970 --> 00:33:01,390 Sir, salute him...or else he'll kill you. Please salute him! 325 00:33:14,510 --> 00:33:17,140 - Can't you walk quietly? - Okay, okay... 326 00:33:18,720 --> 00:33:20,970 He's sitting right here. What to do? 327 00:33:23,260 --> 00:33:24,760 - Beating over? - Huh? 328 00:33:24,970 --> 00:33:28,050 - He calls again. - I meant, your beat over? 329 00:33:35,430 --> 00:33:37,470 I will use the toilet. 330 00:33:38,180 --> 00:33:40,010 No, I won't. 331 00:33:41,770 --> 00:33:43,620 What is he trying to do here? 332 00:33:50,390 --> 00:33:53,220 Where is the offering? No sweets? 333 00:33:53,260 --> 00:33:57,900 Offering? The temple was closed when we went. 334 00:33:58,430 --> 00:34:02,390 He is joking since morning! No limit to his jokes! 335 00:34:03,550 --> 00:34:06,390 Here you go. 336 00:34:06,470 --> 00:34:07,760 Not gone home yet? 337 00:34:07,930 --> 00:34:10,600 I waited for you to come. 338 00:34:10,970 --> 00:34:12,760 - They'll be waiting. You go. - Right. 339 00:34:14,300 --> 00:34:15,510 I have a doubt. 340 00:34:15,550 --> 00:34:18,350 Is this from the northern temple or the southern one? 341 00:34:18,640 --> 00:34:19,720 Go, go to sleep. 342 00:34:20,050 --> 00:34:21,640 Eat them and sleep. 343 00:34:21,700 --> 00:34:24,040 - Brother, laddoos from the temple. - Coming. 344 00:34:24,550 --> 00:34:26,350 - You carry on. - Yes, Sarkar. 345 00:34:27,260 --> 00:34:30,970 Not you, Paapu, carry on. 346 00:34:31,640 --> 00:34:32,800 Right, Sarkar... 347 00:34:33,850 --> 00:34:37,100 I thought I managed him on the phone. 348 00:34:39,510 --> 00:34:42,760 Did he remove his shirt and thrash them? 349 00:34:43,260 --> 00:34:44,680 Thrashed them well? 350 00:34:45,640 --> 00:34:47,720 Washed them with dirt! 351 00:34:48,680 --> 00:34:50,850 - You take a small boy... - Small boy? 352 00:34:51,010 --> 00:34:53,180 - To a fight? - Me? 353 00:34:53,220 --> 00:34:54,850 I know my son. 354 00:34:55,300 --> 00:34:59,010 Anyone who meddles with me, they're finished. 355 00:34:59,800 --> 00:35:03,470 He's beating me up instead of him. 356 00:35:04,390 --> 00:35:06,140 - Told him all of it? - Yes. 357 00:35:10,350 --> 00:35:13,720 Can't you shut your mouth? 358 00:35:15,100 --> 00:35:19,640 Father and son know each other well... 359 00:35:20,430 --> 00:35:22,470 It's bad times for me. 360 00:35:24,860 --> 00:35:25,890 Put it up. 361 00:35:25,930 --> 00:35:28,970 Rukmini Constructions Chairman Gajanand Deshpande... 362 00:35:28,970 --> 00:35:31,680 ...suddenly announces his daughter's engagement? 363 00:35:31,890 --> 00:35:35,800 Dad fixed the match. He knows what's good for me. 364 00:35:36,050 --> 00:35:37,140 Hey, come. 365 00:35:37,260 --> 00:35:40,510 His father and I are developing a big property in Mumbai. 366 00:35:40,800 --> 00:35:41,930 He is their only son. 367 00:35:42,300 --> 00:35:45,100 With this marriage, our relationship will grow further. 368 00:35:45,220 --> 00:35:46,260 So will my business. 369 00:35:46,430 --> 00:35:50,300 For business, you will marry her off to a stranger? 370 00:35:50,470 --> 00:35:54,050 Did my mother know my father before marriage? 371 00:35:54,760 --> 00:35:56,890 Weren't they happy? 372 00:35:58,390 --> 00:36:00,470 They have double my wealth. 373 00:36:00,930 --> 00:36:03,100 My daughter will surely be happy. 374 00:36:03,180 --> 00:36:05,430 I believe in God. 375 00:36:06,600 --> 00:36:10,800 My man will surely take care of me. 376 00:36:24,970 --> 00:36:27,970 These are the prospective brides for Krishna. 377 00:36:29,100 --> 00:36:31,680 I know my son well. 378 00:36:32,180 --> 00:36:36,300 Till he becomes National Champion, he won't marry. 379 00:36:37,680 --> 00:36:41,600 Don't try to approach him this way. 380 00:36:41,640 --> 00:36:43,550 He's insane. 381 00:36:48,300 --> 00:36:50,100 Isn't this a bit too much? 382 00:36:50,970 --> 00:36:52,390 Why are you laughing? 383 00:36:52,430 --> 00:36:53,890 - I don't believe it! - What? 384 00:36:53,930 --> 00:36:55,800 I don't believe you don't drink. 385 00:36:56,180 --> 00:36:58,220 Hey, what do you mean you don't believe? 386 00:36:58,300 --> 00:36:59,680 - I don't believe you. - Hey! 387 00:36:59,800 --> 00:37:03,570 I swear on that cat there! If I drink... 388 00:37:03,680 --> 00:37:05,640 You know what happens when a pledge is broken right? 389 00:37:05,720 --> 00:37:07,800 - I know, I know... - Then? 390 00:37:08,390 --> 00:37:13,140 He dares advise me. By the way, why are you drinking? 391 00:37:13,220 --> 00:37:15,050 Love failure. 392 00:37:18,100 --> 00:37:21,470 Can a question paper fail in an exam? 393 00:37:21,550 --> 00:37:23,430 - No. - Who is that fails? 394 00:37:23,470 --> 00:37:25,300 - Those who write... - Exactly! 395 00:37:25,350 --> 00:37:27,390 Can love ever fail? 396 00:37:27,600 --> 00:37:28,720 It's lovers that fail. 397 00:37:28,800 --> 00:37:31,510 And you failing is no surprise, Paapu. 398 00:37:32,140 --> 00:37:35,010 What do you know about true love? Hey! 399 00:37:36,220 --> 00:37:39,470 You just swore you won't drink! Yet you finished it off. 400 00:37:39,890 --> 00:37:43,260 Oh, right! Don't worry, what can happen? 401 00:37:43,350 --> 00:37:45,970 Come here, listen carefully... 402 00:37:47,010 --> 00:37:51,510 Love is like a six-pack. Very difficult to achieve. 403 00:37:51,890 --> 00:37:54,720 Maintaining it is even harder. 404 00:37:54,800 --> 00:37:58,640 But friendship, look down. Your stomach... 405 00:37:59,890 --> 00:38:03,220 Like this, it comes easily. 406 00:38:03,220 --> 00:38:06,510 After it comes, even if you refuse it, it will stay till death. 407 00:38:07,300 --> 00:38:11,100 In such a case, why this love and stuff? 408 00:38:11,350 --> 00:38:13,650 Guys who talk this way are the first to fall in love and get married! 409 00:38:13,780 --> 00:38:15,680 What are you saying? 410 00:38:15,720 --> 00:38:17,050 - Fall in love I say! - Who are you saying it to? 411 00:38:17,100 --> 00:38:18,760 - To you. Yes! - Telling me? 412 00:38:18,800 --> 00:38:20,970 Sarkar says we must not fall in love. 413 00:38:20,970 --> 00:38:24,300 That's why Hanuman and Sarkar are celibates. Me also brahmachaari. 414 00:38:24,350 --> 00:38:27,510 I swear on you I won't marry. I won't fall in love. 415 00:38:27,550 --> 00:38:28,760 I swear on you! 416 00:38:29,140 --> 00:38:31,300 You tell me? Me? 417 00:38:33,550 --> 00:38:34,640 Get going home soon! 418 00:38:35,220 --> 00:38:36,390 Drunkard! 419 00:38:36,680 --> 00:38:40,430 He swore on the cat, and it died! 420 00:38:40,800 --> 00:38:45,430 He has sworn on me he won't fall in love. What of me? 421 00:38:52,260 --> 00:38:56,890 If I am to live, he must not fall in love, not marry. 422 00:38:56,970 --> 00:38:59,470 I must find a way out. 423 00:39:07,300 --> 00:39:10,100 A pair. Pick a card. 424 00:39:18,550 --> 00:39:20,050 The wedding of Seetha and Rama. 425 00:39:20,550 --> 00:39:22,970 Your prospects of a wedding are bright. 426 00:39:23,260 --> 00:39:25,970 Your star sign indicates you will marry. 427 00:39:26,010 --> 00:39:28,140 Impossible! He is a celibate. 428 00:39:28,180 --> 00:39:30,550 He has vowed he won't marry! Don't you... 429 00:39:30,600 --> 00:39:34,100 What he's saying is.... 430 00:39:34,350 --> 00:39:35,350 I am Hanuman's disciple. 431 00:39:35,430 --> 00:39:38,640 - Hanuman himself says it! - What? 432 00:39:38,680 --> 00:39:42,350 You will find your Seetha. Go and marry her! 433 00:39:42,800 --> 00:39:46,140 Really? Is this guy an astrologer? 434 00:39:46,300 --> 00:39:48,260 He's lying for money. 435 00:39:48,390 --> 00:39:51,470 Swami, don't just wag your tongue. 436 00:39:51,760 --> 00:39:57,260 You dare call my astrology a lie? 437 00:39:57,680 --> 00:39:59,550 Hanuman himself will come... 438 00:39:59,760 --> 00:40:01,970 ...show you your Seetha. 439 00:40:02,140 --> 00:40:03,430 You will see her. 440 00:40:03,600 --> 00:40:06,350 When you meet her, 441 00:40:06,770 --> 00:40:13,140 Fire, Water, and Wind will be witness to your love! 442 00:40:13,350 --> 00:40:14,680 Write this down! 443 00:40:23,970 --> 00:40:25,470 Lakshmi, goddess of wealth! 444 00:40:25,470 --> 00:40:28,180 If I get it, I can drink tonight! 445 00:40:28,180 --> 00:40:30,680 I have to get it somehow! 446 00:40:34,680 --> 00:40:36,220 Pappu? 447 00:40:36,220 --> 00:40:40,180 He's asking the music teacher to act as Hanuman... 448 00:40:40,220 --> 00:40:42,010 - What do I do? - Pappu! 449 00:40:42,100 --> 00:40:43,140 Rama! 450 00:40:44,680 --> 00:40:47,140 Rama. Yes, you. 451 00:40:47,550 --> 00:40:49,930 No, I'm Krishna. Namaste. 452 00:40:49,970 --> 00:40:52,680 Does Hanumantha know Krishna or Rama? 453 00:40:54,180 --> 00:40:55,260 Rama... 454 00:40:55,350 --> 00:40:58,390 Then? Seetha awaits you there. 455 00:40:58,470 --> 00:41:01,260 Go, Rama, go! 456 00:41:03,760 --> 00:41:07,390 How did Krishna enter the Ramayana? So confusing... 457 00:41:07,430 --> 00:41:09,680 Lakshmi, please stop! 458 00:41:11,300 --> 00:41:13,850 Where are you going? 459 00:41:16,100 --> 00:41:19,510 Lakshmi, where are you going? Stop... 460 00:41:20,050 --> 00:41:22,350 I'm coming. Got you! 461 00:41:22,390 --> 00:41:25,510 Got her. Lakshmi! 462 00:41:44,300 --> 00:41:50,180 "When you meet her, your love will be witnessed by Fire... 463 00:41:59,180 --> 00:42:00,720 Water! 464 00:42:05,760 --> 00:42:08,220 Wind!" 465 00:42:31,050 --> 00:42:32,220 I saw Seetha today. 466 00:42:33,010 --> 00:42:34,430 Where? 467 00:42:35,180 --> 00:42:39,930 What a dignified bearing! How she speaks! 468 00:42:39,970 --> 00:42:41,600 Who is he speaking of? 469 00:42:41,640 --> 00:42:43,050 Isn't that our tradition? 470 00:42:44,470 --> 00:42:47,970 When I see her, I feel... I feel... 471 00:42:48,050 --> 00:42:50,510 - What do you feel? - Let me tell you. 472 00:42:50,510 --> 00:42:54,220 She's like a pillar of a fire. 473 00:42:56,350 --> 00:42:57,720 I feel like worshiping her. 474 00:42:59,300 --> 00:43:02,550 I feel the astrologer's predictions will come true... 475 00:43:08,510 --> 00:43:10,760 Don't you believe such guys! 476 00:43:10,800 --> 00:43:13,510 Hey, Hanumantha himself has said so. 477 00:43:15,890 --> 00:43:20,050 See there, that Anjaneya! Let him say so, and I will believe it. 478 00:43:26,640 --> 00:43:29,970 Look, look there! Anjaneya has himself indicated it! 479 00:43:32,010 --> 00:43:34,050 That's not a lady, it's a body! 480 00:43:35,850 --> 00:43:37,720 Look there! 481 00:43:52,260 --> 00:43:54,010 Hey, it's you! 482 00:43:54,510 --> 00:43:55,800 Can you come here a minute? 483 00:44:00,220 --> 00:44:01,550 I am the one she called. 484 00:44:01,670 --> 00:44:02,680 You go ahead. 485 00:44:02,720 --> 00:44:05,890 I'm in big trouble. Can you please help? 486 00:44:05,930 --> 00:44:08,720 Anything! Shall I kill him? 487 00:44:09,600 --> 00:44:12,600 Can you go to the wine shop and get four beers? 488 00:44:14,600 --> 00:44:15,600 What did you say? 489 00:44:15,640 --> 00:44:16,640 Beer... 490 00:44:18,260 --> 00:44:20,050 - Strong... - Strong! 491 00:44:20,100 --> 00:44:23,010 - Chilled... - Chilled! What a tradition! 492 00:44:23,050 --> 00:44:24,350 Also cigarettes... 493 00:44:24,640 --> 00:44:26,890 Cigarette. So cultured! 494 00:44:26,930 --> 00:44:28,180 What else? 495 00:44:28,220 --> 00:44:30,010 Gutkha... 496 00:44:30,050 --> 00:44:31,930 Will you get these for me? 497 00:44:33,890 --> 00:44:37,470 - Pillar of fire! Standing, flowing,... - That's it... 498 00:44:40,260 --> 00:44:42,010 Here you go. 499 00:44:43,080 --> 00:44:44,100 Thank you! 500 00:44:44,140 --> 00:44:45,430 Wait here. 501 00:44:47,180 --> 00:44:48,260 All of it here. 502 00:44:49,570 --> 00:44:50,600 Change! 503 00:44:51,010 --> 00:44:52,140 Thank you. 504 00:45:01,890 --> 00:45:03,970 He's venting his anger about the girl on the dummy. 505 00:45:04,010 --> 00:45:05,600 If it was the girl... 506 00:45:22,470 --> 00:45:25,010 Hello, wrestler, which way are you heading? 507 00:45:25,760 --> 00:45:28,220 Brother, going to drink water. 508 00:45:29,260 --> 00:45:31,180 Going to drink water or... 509 00:45:31,600 --> 00:45:34,220 ...pouring water over your achievements? 510 00:45:34,260 --> 00:45:37,970 Brother, that girl... Love... 511 00:45:38,010 --> 00:45:40,350 Hey, love is one big lie. 512 00:45:40,390 --> 00:45:42,390 Forget it! What has happened to you? 513 00:45:42,890 --> 00:45:48,140 No, brother, I see that girl and I think traditional, cultured... 514 00:45:48,220 --> 00:45:51,300 Tradition and culture? You know better than me? 515 00:45:51,800 --> 00:45:54,050 If you believe that, you are a dupe! 516 00:45:54,470 --> 00:45:57,010 - You know sugarcane husk, right? - Yes. 517 00:45:57,100 --> 00:45:59,760 They will squeeze you dry like that! 518 00:45:59,850 --> 00:46:01,930 What's wrong with you? You are a wrestler. 519 00:46:02,300 --> 00:46:05,050 Only wrestling and the championship in mind. 520 00:46:05,100 --> 00:46:09,050 No distractions, do you understand? 521 00:46:09,100 --> 00:46:10,260 No distractions... 522 00:46:11,930 --> 00:46:14,510 Look and learn. 523 00:46:15,890 --> 00:46:18,470 - Take this. - What is this? 524 00:46:18,510 --> 00:46:19,850 Wet trunks, wear it. 525 00:46:20,390 --> 00:46:21,550 You will cool down. 526 00:46:26,470 --> 00:46:29,180 Hey, idle fellow! Get over here. 527 00:46:29,220 --> 00:46:30,260 Coming boss. 528 00:46:31,760 --> 00:46:33,140 - Search there? - Beer baby! 529 00:46:33,180 --> 00:46:34,220 Okay. 530 00:46:35,220 --> 00:46:38,510 There is a proverb which says "don't get ants in the pants." 531 00:46:38,550 --> 00:46:40,260 I say nothing will happen. Want to see? 532 00:46:44,850 --> 00:46:47,600 More gutkha, cigarettes, beer? 533 00:46:47,680 --> 00:46:49,390 - Our boy will get it. - Who? 534 00:46:49,430 --> 00:46:51,260 That guy who got it that day for you! 535 00:46:51,510 --> 00:46:54,720 - Can we meet him? - Sure, please come! 536 00:46:54,760 --> 00:46:56,970 - Krishna! - What? 537 00:46:57,010 --> 00:46:58,140 Why are you shouting? 538 00:46:58,180 --> 00:46:59,550 - The beer girl is here! - What? 539 00:46:59,600 --> 00:47:00,930 She wants more. 540 00:47:00,970 --> 00:47:02,930 She thinks you are a beer broker. Show her her place! 541 00:47:03,010 --> 00:47:06,600 - Get her here. - Madam, all set. Please go. 542 00:47:08,000 --> 00:47:11,900 Look on, boys... 543 00:47:12,220 --> 00:47:17,850 The lamb is at the tiger's mercy. Love is finished! 544 00:47:18,430 --> 00:47:20,930 I can't bear to see them fight. Turn away, boys. 545 00:47:23,180 --> 00:47:27,640 Krishna will explode now! No idea what will happen after. 546 00:47:27,680 --> 00:47:29,050 Let's listen. 547 00:47:30,010 --> 00:47:32,760 Hey, no sounds yet? Why? 548 00:47:32,850 --> 00:47:34,240 Come sit, please. 549 00:47:36,720 --> 00:47:40,600 This is... You are looking good. 550 00:47:40,640 --> 00:47:43,050 Krishna, the environment has changed. 551 00:47:43,100 --> 00:47:44,260 What is going on? 552 00:47:44,350 --> 00:47:49,890 Hey, that cigarette, beer, it's not for them! 553 00:47:49,930 --> 00:47:52,850 Some bet with a friend. 554 00:47:52,890 --> 00:47:54,800 They have no such habits. 555 00:47:54,850 --> 00:47:57,430 Very good person! Innocent! Seetha! 556 00:47:57,470 --> 00:47:58,550 Please sit. 557 00:48:01,050 --> 00:48:05,760 Pappu listen, Hanumantha and the astrologer were right! 558 00:48:06,300 --> 00:48:08,970 So sweet of you. I'm Rukku. 559 00:48:09,050 --> 00:48:10,720 - Rukku? - Rukmini! 560 00:48:11,100 --> 00:48:14,010 - Lovely name! - Yes, yes. 561 00:48:14,930 --> 00:48:17,100 - You are? - Krishna! 562 00:48:17,450 --> 00:48:19,470 Nice. Friends? 563 00:48:59,930 --> 00:49:01,720 O darling 564 00:49:02,850 --> 00:49:04,430 Let's see you wink 565 00:49:05,720 --> 00:49:07,760 Hold my hand 566 00:49:08,390 --> 00:49:10,050 O pearl among women 567 00:49:21,390 --> 00:49:23,890 No space to breathe 568 00:49:24,100 --> 00:49:26,720 Only god knows of this heat in me 569 00:49:26,850 --> 00:49:31,010 Nothing is in my grasp 570 00:49:32,510 --> 00:49:34,010 O darling 571 00:49:35,430 --> 00:49:37,390 Let's see you wink 572 00:49:38,220 --> 00:49:40,800 Hold my hand 573 00:49:41,010 --> 00:49:43,510 O pearl among women 574 00:50:14,140 --> 00:50:16,970 The spell of her sidelong glance 575 00:50:17,300 --> 00:50:19,970 Slides into my eyes 576 00:50:19,970 --> 00:50:22,600 The love story begins 577 00:50:22,600 --> 00:50:26,010 The path of joy 578 00:50:26,220 --> 00:50:30,390 The boy loses his mind over her jewels 579 00:50:31,850 --> 00:50:36,100 With each breath Passion rises 580 00:50:37,180 --> 00:50:40,140 O colorful butterfly, o beautiful vision 581 00:50:40,140 --> 00:50:43,050 I offer flowers for your hair 582 00:51:10,350 --> 00:51:15,050 Time unmoving, hatches in me love 583 00:51:15,570 --> 00:51:22,430 The touch of you like lightning strikes 584 00:51:22,430 --> 00:51:26,930 The celibacy of youth crumbles to dust 585 00:51:26,930 --> 00:51:29,850 He moved carefree and stubborn 586 00:51:29,850 --> 00:51:33,010 With your touch, he lost his courage 587 00:51:33,010 --> 00:51:35,680 O Kalyani O Kasthuri 588 00:51:35,680 --> 00:51:38,970 Come hold my hand 589 00:51:38,970 --> 00:51:41,260 O darling 590 00:51:41,260 --> 00:51:43,850 Let's see you wink 591 00:51:43,850 --> 00:51:45,760 Hold my hand 592 00:51:47,100 --> 00:51:50,260 O pearl among women 593 00:51:52,590 --> 00:51:54,960 In lieu of the coming Dussehra celebrations... 594 00:51:55,000 --> 00:51:58,710 Sri Vijayadurga Institution has organized a special wrestling match! 595 00:51:58,710 --> 00:52:03,300 Only four of the foremost wrestlers in Karnataka have been chosen. 596 00:52:03,300 --> 00:52:07,710 Among these, from Gajendragar, Sarkar's Sri Veeranjaneya Gymnasium... 597 00:52:07,710 --> 00:52:09,710 Pailwan Krishna has been selected. 598 00:52:14,210 --> 00:52:17,130 Please see your son attends. 599 00:52:17,750 --> 00:52:20,420 Our fortune... he will come for sure. 600 00:52:21,000 --> 00:52:22,550 We are very happy to hear this. 601 00:52:39,380 --> 00:52:42,250 Boss, when is the wrestling match? 602 00:52:42,590 --> 00:52:44,050 Tomorrow night. 603 00:52:44,090 --> 00:52:46,550 Shall we have some fun on the way? 604 00:52:46,630 --> 00:52:49,050 - Hey! That's Rukku! - Yes! 605 00:52:51,170 --> 00:52:53,710 Madam, what are you doing here? 606 00:52:54,170 --> 00:52:56,420 Going to Vijayadurga...car trouble. 607 00:52:56,460 --> 00:52:58,800 We too are going there. We can take you... 608 00:53:01,250 --> 00:53:03,050 Pappu! What are you doing here? 609 00:53:03,340 --> 00:53:04,750 Weren't you in the vehicle? 610 00:53:06,000 --> 00:53:09,170 He often fills the radiator and keeps getting out. 611 00:53:09,210 --> 00:53:10,250 I'll take you, come. 612 00:53:10,300 --> 00:53:13,090 He seems very excited. 613 00:53:13,500 --> 00:53:17,550 Your the first one to see any feeling in him. Come. 614 00:53:17,590 --> 00:53:21,300 Pappu, stay here, get the vehicle ready. 615 00:53:25,380 --> 00:53:27,500 Why Vijayadurga? 616 00:53:28,710 --> 00:53:34,590 Dussehra celebrations. A wrestler from Gajendragar is coming. 617 00:53:35,550 --> 00:53:39,050 He's a sure bet to double your money! 618 00:53:40,380 --> 00:53:42,710 Have you placed bets on him before? 619 00:53:42,750 --> 00:53:43,840 No chance! 620 00:53:44,050 --> 00:53:46,550 Do you know the guy? 621 00:53:47,210 --> 00:53:51,340 - He... must be some great man. - Huh? 622 00:53:51,380 --> 00:53:53,920 Great man since he came to your notice? 623 00:53:56,460 --> 00:54:00,210 - So you are going to see this wrestler? - Ya. 624 00:54:01,840 --> 00:54:04,380 - Can you drive? - Of course! 625 00:54:08,130 --> 00:54:09,170 I drive well, no? 626 00:54:11,880 --> 00:54:12,960 Shall I drive fast? 627 00:54:29,750 --> 00:54:33,670 Madam, jeep is finished! 628 00:54:33,750 --> 00:54:36,590 - Sorry. - Forget it. Your leg? 629 00:54:36,670 --> 00:54:37,880 I'm okay. 630 00:54:40,670 --> 00:54:42,170 I'm thirsty. 631 00:54:43,750 --> 00:54:44,750 Thirst? 632 00:54:46,460 --> 00:54:47,460 Water here. 633 00:54:48,880 --> 00:54:50,960 Will you wait here? I'll take a look. 634 00:55:22,840 --> 00:55:24,500 Rukmini! 635 00:55:26,590 --> 00:55:27,800 Are you okay? 636 00:55:27,840 --> 00:55:31,800 This water is wonderful! Will you try some? 637 00:55:32,750 --> 00:55:35,000 - You drank that? - Yes! 638 00:55:36,960 --> 00:55:39,050 Rukmini, what are you doing? 639 00:55:41,670 --> 00:55:44,800 Oops, hit that honeycomb. 640 00:55:50,800 --> 00:55:53,460 Hey, come on, those are bees, not flies. 641 00:56:14,050 --> 00:56:15,420 You are laughing? 642 00:56:24,250 --> 00:56:26,590 The bees are gone? 643 00:56:27,300 --> 00:56:28,460 No idea. 644 00:56:31,460 --> 00:56:33,050 Do they have ears? 645 00:56:37,920 --> 00:56:42,090 - So why are you whispering? - Anjaneya! 646 00:56:44,300 --> 00:56:45,420 Afraid? 647 00:56:47,840 --> 00:56:50,960 Afraid to be with me? 648 00:56:51,960 --> 00:56:54,750 No no, why should I be afraid? 649 00:56:55,090 --> 00:56:56,800 No fear is it? 650 00:57:11,360 --> 00:57:14,240 Champion Krishna, from our Karnataka! 651 00:57:14,580 --> 00:57:15,670 Yes, sir... 652 00:57:15,820 --> 00:57:18,740 A pure desi talent from Uttara Karnataka... 653 00:57:19,200 --> 00:57:20,490 This who we are searching for. 654 00:57:20,740 --> 00:57:23,650 Yes, sir, he has trained from a very young age. 655 00:57:24,650 --> 00:57:28,150 Please allow him to compete in the Nationals. 656 00:57:28,740 --> 00:57:31,700 He will definitely win a medal for India. Please, sir. 657 00:57:32,030 --> 00:57:33,320 - Do one thing. - Yes. 658 00:57:33,570 --> 00:57:36,150 At the tournament at Ranasthalipura next month... 659 00:57:36,650 --> 00:57:38,070 ...the National selectors are coming. 660 00:57:38,610 --> 00:57:43,280 Let him participate, and then we'll see. 661 00:57:43,530 --> 00:57:47,320 Definitely, sir. He will surely win there. 662 00:57:48,610 --> 00:57:51,920 First, let him participate. 663 00:57:51,930 --> 00:57:55,250 The only guy who wins there is Raja Rana Pratap Varma. 664 00:57:57,820 --> 00:58:00,780 Exciting times at the Vijayadurga Dussehra wrestling competition. 665 00:58:00,780 --> 00:58:05,610 Raja Rana Pratap Varma is wrestling with Kolhapur's Vikram Thakore. 666 00:58:05,740 --> 00:58:08,530 Rana executes a superb move! 667 00:58:11,780 --> 00:58:14,740 It's a terrific confrontation between the two. 668 00:58:14,950 --> 00:58:17,320 This is a fight of equals. 669 00:58:24,110 --> 00:58:29,450 Raja Rana Pratap Varma scores a fabulous victory! 670 00:58:29,610 --> 00:58:34,450 Victory to Raja Rana Pratap Varma! 671 00:58:37,860 --> 00:58:39,570 Where is Kichcha, not to be seen? 672 00:58:39,950 --> 00:58:41,280 Hey, Assault Paapu! 673 00:58:41,490 --> 00:58:45,320 Who said Paapu? Oh, mother Seetha! 674 00:58:45,450 --> 00:58:46,490 Come, sit here. 675 00:58:47,280 --> 00:58:49,110 Hey, sit over there. 676 00:58:49,820 --> 00:58:52,650 - My man will be back shortly. - Your man? 677 00:58:53,070 --> 00:58:58,070 - Your friend... - Oh! So many developments in a day! 678 00:58:58,900 --> 00:59:01,650 - Just a little... - Not little but too much. 679 00:59:01,650 --> 00:59:03,450 At this rate, there will be kids. 680 00:59:04,360 --> 00:59:06,030 Can you check where he went? 681 00:59:06,360 --> 00:59:09,820 He will come. Watch for him, okay? 682 00:59:11,650 --> 00:59:17,700 Next match, Ranadir Singh and Pailwaan Kichcha! 683 00:59:18,360 --> 00:59:21,070 Here he comes your man! 684 01:00:24,950 --> 01:00:26,130 Hi, handsome! 685 01:00:31,570 --> 01:00:34,650 Hey, I love you. 686 01:00:52,700 --> 01:00:53,780 Yay, yes! 687 01:00:58,320 --> 01:00:59,490 Yes...! 688 01:02:13,570 --> 01:02:14,570 Hey, get lost! 689 01:02:15,110 --> 01:02:16,900 - Too much, Kichcha! - Get lost, man! 690 01:02:17,200 --> 01:02:18,570 Which is that line about the mustache? 691 01:02:18,740 --> 01:02:20,400 You read it yourself. 692 01:02:36,990 --> 01:02:38,240 Hey, Krishna! Hi! 693 01:02:40,560 --> 01:02:41,560 Hi! 694 01:02:41,650 --> 01:02:43,740 Looking happy Rukkamma! What's the urgency? 695 01:02:44,570 --> 01:02:46,860 - Daddy knows... - What? 696 01:02:48,450 --> 01:02:49,860 I've told him everything. 697 01:02:50,280 --> 01:02:52,240 How suddenly you spring it on me, Rukkamma. 698 01:02:52,490 --> 01:02:56,320 - Afraid? - Nothing like that. First time... 699 01:02:56,950 --> 01:03:00,280 Nothing will happen. Speak carefully okay? Come. 700 01:03:07,360 --> 01:03:09,700 - Sir! - Kichcha. 701 01:03:14,990 --> 01:03:16,070 Is that your name? 702 01:03:16,280 --> 01:03:19,740 No sir, I'm Krishna. Kichcha is my nickname. 703 01:03:19,820 --> 01:03:20,860 Sounds so stupid. 704 01:03:21,740 --> 01:03:23,950 Here's a blank cheque. Fill in any amount you want. 705 01:03:27,320 --> 01:03:29,150 Are you thinking of how much to write... 706 01:03:30,610 --> 01:03:31,860 ...or you don't know how to write? 707 01:03:34,450 --> 01:03:35,900 I haven't studied sir, so I don't know writing. 708 01:03:38,530 --> 01:03:40,670 - Thumb impression. - Yes. 709 01:03:40,790 --> 01:03:41,820 Suits you! 710 01:03:42,820 --> 01:03:43,860 Not surprised. 711 01:03:45,150 --> 01:03:50,570 Okay, I will fill it in. Tell me the account details. 712 01:03:54,700 --> 01:03:56,030 No account as well? 713 01:03:57,700 --> 01:04:00,900 No sir, but I don't know why you're asking. 714 01:04:07,320 --> 01:04:09,610 I know why you are behind my daughter... 715 01:04:10,900 --> 01:04:12,400 ...and I know what you want. 716 01:04:12,780 --> 01:04:13,840 Oh, like that... 717 01:04:14,360 --> 01:04:19,030 I've not raised my daughter for a street loafer like you. 718 01:04:24,860 --> 01:04:25,960 Sir! 719 01:04:27,200 --> 01:04:28,680 Where are you going? 720 01:04:29,110 --> 01:04:34,200 That is shutting my mouth and pushing off! 721 01:04:34,950 --> 01:04:38,200 Because you'll say something, and I will respond. 722 01:04:38,200 --> 01:04:42,110 It'll suddenly blow up into something else. That's why... 723 01:04:42,570 --> 01:04:44,240 But if you say yes, I can speak! 724 01:04:45,740 --> 01:04:47,990 Sir, I too got fooled like others. 725 01:04:48,740 --> 01:04:52,860 Your palatial house, your cars... I thought you were a big man! 726 01:04:58,610 --> 01:04:59,960 Dude! 727 01:05:01,610 --> 01:05:03,900 We mustn't speak of ourselves, but listen anyway. 728 01:05:04,400 --> 01:05:08,390 I can't write, but outside... 729 01:05:08,820 --> 01:05:13,570 ...the elderly and young are filled with their love of me. 730 01:05:14,380 --> 01:05:18,600 That's all I want. 731 01:05:19,860 --> 01:05:26,110 No account, but I have gathered some respec tn the form of friends. 732 01:05:27,150 --> 01:05:30,900 A rupee each with love from them, 733 01:05:30,990 --> 01:05:34,870 and I'll have more than you. 734 01:05:36,120 --> 01:05:42,780 "If you tangle with me... if you do..." 735 01:05:42,880 --> 01:05:45,490 I'm not one who speaks that way. No need. 736 01:05:53,400 --> 01:05:54,650 One last thing! 737 01:05:55,070 --> 01:06:00,860 How can a guy like you have a daughter like that? 738 01:06:01,740 --> 01:06:05,650 How? This I can't understand. 739 01:06:07,150 --> 01:06:13,650 Also, I will always be your girl's husband. 740 01:06:13,650 --> 01:06:18,280 So I will be your son-in-law. Write it down. See you soon! 741 01:06:18,780 --> 01:06:19,990 See you soon! 742 01:06:21,070 --> 01:06:22,150 I've told you everything. 743 01:06:23,320 --> 01:06:25,280 Think of it from a girl's father's point of view. 744 01:06:25,990 --> 01:06:29,150 I have fixed her marriage. What... 745 01:06:31,110 --> 01:06:33,070 - When is the wedding? - Next month. 746 01:06:34,320 --> 01:06:37,990 You prepare for the wedding. I give you my word. 747 01:06:39,110 --> 01:06:42,320 There will be no trouble from my son. 748 01:06:52,070 --> 01:06:53,990 That's the way. Give me five! 749 01:06:54,280 --> 01:06:55,320 Whose car is that? 750 01:06:56,400 --> 01:06:59,320 - This Chinna always teases me this way. - Kichcha sir! 751 01:07:00,700 --> 01:07:04,150 Namaskar! Can we speak? 752 01:07:05,150 --> 01:07:06,200 Carry on. 753 01:07:09,950 --> 01:07:13,320 I thought we shared the same dream so far. 754 01:07:14,280 --> 01:07:17,950 Is it still the same? Or has it changed? 755 01:07:19,320 --> 01:07:20,990 Why are you saying such things, Sarkar? 756 01:07:21,820 --> 01:07:25,610 You aim to be champ or not? 757 01:07:26,200 --> 01:07:27,990 Of course! Why are you speaking this way? 758 01:07:28,530 --> 01:07:34,780 Really? Or has something else become important? 759 01:07:35,360 --> 01:07:38,530 No Sarkar...what else...nothing! 760 01:07:43,490 --> 01:07:46,200 The National selectors are coming to Ranasthalipura. 761 01:07:49,530 --> 01:07:51,490 Set aside all distractions. 762 01:07:51,900 --> 01:07:57,780 Got it? Focus on wrestling. Go. 763 01:08:04,400 --> 01:08:08,400 "You aim to be champ or not?" 764 01:08:10,780 --> 01:08:13,490 "Has something else become important?" 765 01:08:17,400 --> 01:08:19,280 "Focus on wrestling." 766 01:08:48,320 --> 01:08:49,450 What is all this, Kichcha? 767 01:08:49,700 --> 01:08:52,400 Nothing Appaji. The bike... 768 01:08:54,700 --> 01:08:57,900 What didn't happen all these years... 769 01:08:59,110 --> 01:09:00,530 ...how come suddenly today? 770 01:09:02,070 --> 01:09:03,280 Where was your focus, Kichcha? 771 01:09:05,450 --> 01:09:06,870 Appaji... 772 01:09:09,110 --> 01:09:10,110 Focus on wrestling. 773 01:09:10,820 --> 01:09:14,780 A slight distraction, and you will lose your life. 774 01:09:18,450 --> 01:09:24,200 He who sets aside desires, sacrifices himself and overcomes obstacles... 775 01:09:24,990 --> 01:09:29,450 ...only he can be a true wrestler. Only him! 776 01:09:34,860 --> 01:09:40,860 Don't waste all these years of sacrifice and hard work. 777 01:09:48,950 --> 01:09:50,070 Sister... 778 01:09:50,360 --> 01:09:55,650 We welcome our king Raja Rana Pratap Varma 779 01:09:55,660 --> 01:10:00,960 to the National Wrestling Championships at Ranasthalipura. 780 01:10:01,150 --> 01:10:04,620 We also welcome Sarkar from Veerajaneya Gym 781 01:10:04,810 --> 01:10:09,110 and the National Selectors. 782 01:10:16,230 --> 01:10:23,200 After these junior competitions, the most awaited match! 783 01:10:23,320 --> 01:10:26,860 Gajendragar's Pailwaan Kichcha 784 01:10:27,410 --> 01:10:33,570 versus Raja Rana Pratap Varma! 785 01:10:34,570 --> 01:10:35,770 Where is your son? 786 01:10:36,450 --> 01:10:37,740 He will come, sir. 787 01:10:46,740 --> 01:10:49,950 The junior competitions are at an end. 788 01:10:50,200 --> 01:10:54,650 We request the competitors of the next match to get ready. 789 01:10:56,070 --> 01:10:58,650 Sarkar, today is that girl's marriage. 790 01:10:59,320 --> 01:11:01,400 - Rukku, looking so pretty. - Smile! 791 01:11:10,110 --> 01:11:13,820 Pailwaan Kichcha has not yet arrived. 792 01:11:13,990 --> 01:11:16,950 This has disappointed the spectators. 793 01:11:17,240 --> 01:11:20,360 - If he doesn't show up... - Scared to even show up! 794 01:11:20,360 --> 01:11:25,450 ...Raja Rana Pratap Varma will be declared winner! 795 01:11:31,530 --> 01:11:34,650 I have always fought every match I have won. 796 01:11:36,360 --> 01:11:39,740 He might come any minute, right, Sarkar? 797 01:11:40,780 --> 01:11:41,850 He will come... 798 01:11:42,820 --> 01:11:44,040 Let us wait. 799 01:11:49,860 --> 01:11:52,900 Our Pailwaan has arrived! 800 01:13:38,450 --> 01:13:40,820 Bravery should be exhibited in wreslting arena... 801 01:13:47,320 --> 01:13:48,700 ...not by doing accident. 802 01:14:25,610 --> 01:14:31,110 And Kichcha wins the match with that move! 803 01:14:46,360 --> 01:14:48,700 Tear down his cutout! 804 01:14:48,700 --> 01:14:54,740 - Down with Rana Pratap! - Kichcha! 805 01:18:27,300 --> 01:18:30,390 You don't know the results of your mistakes! 806 01:18:30,390 --> 01:18:33,680 No one has spoken to Sarkar like this before! 807 01:18:34,930 --> 01:18:38,140 Dear, your father... 808 01:18:39,720 --> 01:18:44,720 Sarkar, these two didn't know this would happen. 809 01:18:45,260 --> 01:18:47,970 Poor children, they had no idea. 810 01:18:49,800 --> 01:18:51,890 You know all about Sarkar. 811 01:18:53,640 --> 01:18:57,390 You too know all about him. 812 01:18:58,010 --> 01:18:59,130 I don't! 813 01:19:02,510 --> 01:19:08,470 - That is... - I don't know who stands in front of me! 814 01:19:11,720 --> 01:19:14,800 This is not the child I raised. 815 01:19:16,720 --> 01:19:19,550 Sarkar, what are you saying? He is your child.... 816 01:19:19,930 --> 01:19:22,760 Just because you're a friend, don't cross your limits. 817 01:19:26,640 --> 01:19:30,510 I wondered if I could trust. This is betrayal of trust. 818 01:19:33,430 --> 01:19:35,100 I will ask two things. 819 01:19:35,760 --> 01:19:38,600 Ask if your husband will make it happen. 820 01:19:41,890 --> 01:19:45,430 Definitely. He will do what you say. 821 01:19:48,350 --> 01:19:54,180 He must stop training and wrestling from now on. 822 01:19:57,010 --> 01:20:03,300 Let him live happily... out of my sight! 823 01:20:08,510 --> 01:20:10,800 Sarkar, what are you saying? 824 01:20:11,550 --> 01:20:13,220 You are asking him to leave! 825 01:20:13,680 --> 01:20:14,760 Where will he go? 826 01:20:15,600 --> 01:20:19,760 He is your son. Your son. 827 01:20:20,100 --> 01:20:21,800 You will send your own son away? 828 01:20:22,390 --> 01:20:26,890 The girl wanted to kill herself, that's why he got her home. 829 01:20:27,640 --> 01:20:28,890 Krishna, come! 830 01:20:31,430 --> 01:20:34,140 For the first time, my god asks something of me, Murthy... 831 01:20:39,050 --> 01:20:40,390 I will give him my life. 832 01:22:00,430 --> 01:22:04,050 That was the last we saw of him. 833 01:22:04,550 --> 01:22:08,140 We don't know where he went or how he is doing. 834 01:22:09,050 --> 01:22:12,430 He is not in touch with anyone since. 835 01:22:33,510 --> 01:22:35,720 You sinner! You murderer! 836 01:22:35,850 --> 01:22:36,990 Yes, me. 837 01:22:38,180 --> 01:22:39,800 - You said you won't sign it seems? - Yes. 838 01:22:39,800 --> 01:22:42,140 - Not even on the pain of death! - Good! 839 01:22:49,390 --> 01:22:52,180 - O dear, let her go. - Appa! 840 01:22:52,180 --> 01:22:54,010 Why did you get her here? 841 01:22:59,390 --> 01:23:00,680 Please! 842 01:23:18,760 --> 01:23:22,100 Please let her go! I will sign on anything! 843 01:23:22,600 --> 01:23:25,220 - What did you say? - I will sign... 844 01:23:26,100 --> 01:23:27,130 Good! 845 01:23:27,970 --> 01:23:29,140 Shall I read this once? 846 01:23:29,260 --> 01:23:32,220 "My son suffered from a heart problem. 847 01:23:33,180 --> 01:23:34,930 He didn't disclose it, and fought in the match. 848 01:23:35,510 --> 01:23:39,640 The doctor's certificate says this is why he died. 849 01:23:39,850 --> 01:23:42,100 I swear that this is the truth." 850 01:23:51,430 --> 01:23:54,220 - All good, but... - But? 851 01:23:54,350 --> 01:23:56,140 If your coach doesn't appear at the court... 852 01:23:56,350 --> 01:23:57,930 The ban will be surely revoked. 853 01:24:01,390 --> 01:24:04,140 - Check this shop. - No, not good. 854 01:24:35,260 --> 01:24:37,720 How much? Can't reduce it... Hey! 855 01:24:38,600 --> 01:24:40,050 Hey, look where you're going! 856 01:24:40,600 --> 01:24:42,640 Brother, why this panic? What happened? 857 01:24:43,470 --> 01:24:44,800 He is right here! I saw him! 858 01:24:45,260 --> 01:24:46,370 Who? 859 01:24:46,930 --> 01:24:48,020 Pailwaan... 860 01:24:48,220 --> 01:24:49,720 Who is he? Where? 861 01:24:52,760 --> 01:24:54,010 There... 862 01:25:41,790 --> 01:25:42,890 What do you need, brother? 863 01:25:43,050 --> 01:25:44,390 Biscuits for her. 864 01:25:46,140 --> 01:25:47,550 Wait here. 865 01:25:48,550 --> 01:25:49,890 - That cream biscuit. - Rukkamma! 866 01:25:50,220 --> 01:25:52,140 Where are you? 867 01:25:52,680 --> 01:25:53,830 In your heart. 868 01:25:54,850 --> 01:25:56,760 - Come quickly! - Why? 869 01:25:59,180 --> 01:26:00,240 Feeling shy? 870 01:26:02,970 --> 01:26:04,510 - Principal waiting! - Okay... 871 01:26:07,140 --> 01:26:09,850 Sister, what's special today? 872 01:26:10,600 --> 01:26:13,050 - Our wedding anniversary! - Really? 873 01:26:14,720 --> 01:26:19,550 My gift to you. May you live long and well. 874 01:26:20,050 --> 01:26:24,470 I will take leave. Jasmine, rose, flowers for sale! 875 01:27:02,180 --> 01:27:03,970 You and I I and you 876 01:27:03,970 --> 01:27:08,050 Are now one This my heart accepts 877 01:27:09,010 --> 01:27:10,720 Nothing more needed 878 01:27:10,720 --> 01:27:14,800 You have taught me all about love now 879 01:27:15,180 --> 01:27:21,510 I will stay by you, bring happiness 880 01:27:22,300 --> 01:27:28,600 I am your shadow this life and the next 881 01:27:29,600 --> 01:27:31,300 You and I I and you 882 01:27:31,300 --> 01:27:35,350 Are now one This my heart accepts 883 01:27:36,600 --> 01:27:38,430 Nothing more needed 884 01:27:38,430 --> 01:27:42,180 You have taught me all about love now 885 01:28:00,350 --> 01:28:03,600 Let us embrace in love all day 886 01:28:03,930 --> 01:28:07,350 Let us play the game of love 887 01:28:07,430 --> 01:28:10,470 Let us overcome difficulties 888 01:28:10,680 --> 01:28:13,890 Let us live like all the rest 889 01:28:14,050 --> 01:28:19,930 This is the reward 890 01:28:20,470 --> 01:28:26,550 The feast of marriage in our new nest 891 01:28:27,970 --> 01:28:29,640 You and I I and you 892 01:28:29,640 --> 01:28:33,640 Are now one This my heart accepts 893 01:28:34,470 --> 01:28:36,680 Nothing more needed 894 01:28:36,680 --> 01:28:40,760 You have taught me all about love now 895 01:29:11,100 --> 01:29:13,850 Who has no troubles? 896 01:29:14,220 --> 01:29:17,510 No lack for lovers 897 01:29:17,640 --> 01:29:21,010 We will live without losing 898 01:29:21,010 --> 01:29:24,050 The world is now envious 899 01:29:24,130 --> 01:29:30,440 Everlasting love at dawn and dusk 900 01:29:31,130 --> 01:29:37,930 Can now begin in the season of rains 901 01:29:38,220 --> 01:29:39,890 You and I I and you 902 01:29:39,890 --> 01:29:43,930 Are now one This my heart accepts 903 01:29:45,010 --> 01:29:46,850 Nothing more needed 904 01:29:46,850 --> 01:29:50,800 You have taught me all about love now 905 01:30:08,680 --> 01:30:09,820 Sarkar! 906 01:30:20,010 --> 01:30:21,080 Nothing. 907 01:30:28,850 --> 01:30:31,180 So much time to make a throw! 908 01:30:32,930 --> 01:30:35,720 Get out. You next! 909 01:30:35,740 --> 01:30:36,850 Right, Sarkar. 910 01:30:37,510 --> 01:30:38,550 Quick! 911 01:30:42,350 --> 01:30:44,300 Useless fellows! 912 01:30:44,930 --> 01:30:46,640 Looking for Krishna? 913 01:30:48,760 --> 01:30:50,550 Looking for Krishna in everyone. 914 01:30:52,640 --> 01:30:54,220 None of them is Krishna. 915 01:30:54,720 --> 01:30:57,050 It's not possible for them too. 916 01:30:57,470 --> 01:30:58,760 I have forgotten him. 917 01:31:00,260 --> 01:31:04,470 You can't, and that's why you gave away his gear. 918 01:31:05,100 --> 01:31:09,140 You sent him out of the house... 919 01:31:09,760 --> 01:31:11,600 ...but not from your mind. 920 01:31:15,220 --> 01:31:17,300 - All good, Kichchanna? - Yes. 921 01:31:21,390 --> 01:31:22,580 Rukkamma! 922 01:31:38,470 --> 01:31:39,800 Looking very nice. What's the matter? 923 01:31:42,760 --> 01:31:44,600 You know what is special today? 924 01:31:44,800 --> 01:31:45,800 Today... 925 01:31:48,050 --> 01:31:50,470 Yes! There will be a festival in our village. 926 01:31:50,970 --> 01:31:54,140 The first ritual... the wrestling will begin in a week. 927 01:31:56,600 --> 01:31:57,790 Sarkar will be happy today. 928 01:32:23,430 --> 01:32:26,260 Ta da! How is it? 929 01:32:27,390 --> 01:32:30,220 Even on our anniversary you just go to sleep? 930 01:32:30,970 --> 01:32:32,360 Surprise! 931 01:32:35,140 --> 01:32:36,420 What else can one do? 932 01:32:36,550 --> 01:32:38,640 Lots to do! 933 01:32:39,220 --> 01:32:40,260 For now... 934 01:32:42,220 --> 01:32:43,350 Take this. 935 01:32:44,470 --> 01:32:46,430 - Saree? - Yes. 936 01:32:48,050 --> 01:32:49,720 - Should I wear it? - Yes. 937 01:32:50,600 --> 01:32:51,720 - Okay. - Hello! 938 01:32:52,510 --> 01:32:53,740 I will help you wear it. 939 01:32:53,890 --> 01:32:58,180 Rajasthani saree, it's very different. 940 01:32:58,390 --> 01:32:59,640 I will help you wear it. 941 01:32:59,850 --> 01:33:01,300 - You?! - Then what? 942 01:33:01,550 --> 01:33:04,350 I trained for four hours with the shopkeeper. 943 01:33:05,180 --> 01:33:06,360 I will help you wear it. 944 01:33:08,460 --> 01:33:09,480 What about Jaanu? 945 01:33:09,550 --> 01:33:14,180 Jaanu, you wanted to see that bird in the corner right? 946 01:33:14,600 --> 01:33:16,760 - Yes, Dad! - Will you take your binoculars and go now? 947 01:33:16,930 --> 01:33:17,960 Yes, Dad! 948 01:33:18,050 --> 01:33:19,090 Go on, darling! 949 01:33:20,470 --> 01:33:21,790 How did I manage? 950 01:33:39,800 --> 01:33:42,470 Appa, no birds there. 951 01:33:42,930 --> 01:33:44,050 Look on the left, sweetie! 952 01:33:44,180 --> 01:33:45,430 Okay, Ma! 953 01:34:11,550 --> 01:34:12,660 Amma! 954 01:34:15,470 --> 01:34:16,600 I'll look elsewhere... 955 01:34:18,430 --> 01:34:19,630 She saw us. 956 01:34:21,430 --> 01:34:22,470 So? 957 01:34:23,850 --> 01:34:24,850 Then? 958 01:34:26,600 --> 01:34:31,970 If she can understand, we must complete our work. 959 01:34:36,470 --> 01:34:38,440 Hello, everyone, step out please, an announcement! 960 01:34:38,530 --> 01:34:40,560 - What now? - Today's our wedding day! 961 01:34:41,430 --> 01:34:43,180 - I bought my wife a Rajasthani saree. - Really? 962 01:34:43,180 --> 01:34:44,760 I'm taking them out for dinner. 963 01:34:44,760 --> 01:34:46,300 - Wanted to let you know... - Okay. 964 01:34:46,760 --> 01:34:49,550 Yes, Appa helped Amma wear the saree! 965 01:34:51,010 --> 01:34:52,890 Look, he got a Rajasthani saree... 966 01:34:52,890 --> 01:34:55,430 Have you bought a blouse at least for me? 967 01:34:55,720 --> 01:34:58,180 Oh, this fellow shows us men in poor light... 968 01:35:23,390 --> 01:35:24,540 Master... 969 01:35:29,970 --> 01:35:31,550 Brother, I saw Pailwaan Kichcha! 970 01:35:35,010 --> 01:35:36,550 What are you saying? Say it again! 971 01:35:36,890 --> 01:35:39,760 I saw him. Living happily with his wife and kid. 972 01:35:39,970 --> 01:35:41,090 Come quickly, brother! 973 01:36:23,720 --> 01:36:26,550 Hello, brother. That's the house. 974 01:36:27,510 --> 01:36:28,950 PAILWAAN 975 01:37:08,970 --> 01:37:10,040 What can I offer you? 976 01:37:12,640 --> 01:37:15,390 Your husband has given me enough. 977 01:37:15,640 --> 01:37:19,550 But I'll still take some milk. 978 01:37:21,350 --> 01:37:22,970 How are you, Kichcha? 979 01:37:24,600 --> 01:37:25,730 I'm good. You? 980 01:37:30,390 --> 01:37:31,440 Not good. 981 01:37:32,890 --> 01:37:34,760 Not good for the past four years. 982 01:37:35,600 --> 01:37:38,430 You just didn't defeat me in our village that day... 983 01:37:40,180 --> 01:37:43,260 You broke our family's pride, respect! 984 01:37:43,800 --> 01:37:45,850 In our village, I am the groom in any wedding. 985 01:37:46,460 --> 01:37:47,610 Acceptable. 986 01:37:48,300 --> 01:37:49,410 Accepted! 987 01:37:50,220 --> 01:37:54,010 I'm the corpse when there is a death. All fine. 988 01:37:54,550 --> 01:38:00,930 But you came to my wedding and made me the corpse. 989 01:38:02,350 --> 01:38:03,550 That I can't tolerate. 990 01:38:04,640 --> 01:38:09,640 I feel anyone who laughs is laughing at me! 991 01:38:10,100 --> 01:38:11,850 I can't step out of the house. 992 01:38:11,850 --> 01:38:12,970 If you feel like striking me, do so. 993 01:38:13,820 --> 01:38:14,890 I'm right here. 994 01:38:14,970 --> 01:38:19,010 No! 995 01:38:19,720 --> 01:38:21,430 I'm very relaxed now. 996 01:38:22,260 --> 01:38:23,300 Now that I have met you. 997 01:38:25,050 --> 01:38:26,170 Milk... 998 01:38:27,640 --> 01:38:28,760 My blessings... 999 01:38:33,510 --> 01:38:37,260 It's you who said, the victory must occur in the ring. 1000 01:38:38,010 --> 01:38:39,850 You must come to my village. 1001 01:38:40,350 --> 01:38:43,550 As a Pailwaan. And I must win over you. 1002 01:38:46,550 --> 01:38:47,720 That Pailwaan won't come Rana. 1003 01:38:47,970 --> 01:38:49,350 He will come! 1004 01:38:53,140 --> 01:38:55,350 He will, because I will bring him. 1005 01:38:56,930 --> 01:38:57,940 You know something? 1006 01:38:59,050 --> 01:39:04,300 This laborer business doesn't suit you. 1007 01:39:05,680 --> 01:39:08,430 As a Pailwaan... super! 1008 01:39:14,180 --> 01:39:15,550 Where is your daughter? 1009 01:39:17,430 --> 01:39:18,970 Such a sweet child it seems. 1010 01:39:20,760 --> 01:39:21,910 Where is she? 1011 01:39:36,220 --> 01:39:37,850 The Pailwaan must step out. 1012 01:39:39,140 --> 01:39:40,510 I will fetch him. 1013 01:39:47,470 --> 01:39:49,720 Hey, old man, where are you? 1014 01:39:49,930 --> 01:39:50,930 Come out! 1015 01:39:56,800 --> 01:39:58,000 Come, come! 1016 01:40:03,800 --> 01:40:04,970 Hey, Tony! 1017 01:40:05,100 --> 01:40:08,640 Hey, coach! Sorry, ex-coach! 1018 01:40:10,390 --> 01:40:13,430 Tomorrow's headlines! Read it. 1019 01:40:15,510 --> 01:40:17,550 Champion Tony's ban revoked! 1020 01:40:18,550 --> 01:40:21,180 Tony is back! He's back! 1021 01:40:22,470 --> 01:40:23,800 What do you understand from this? 1022 01:40:24,600 --> 01:40:26,220 The world needs winners! 1023 01:40:26,470 --> 01:40:29,010 What is a loser like you doing with your life? 1024 01:40:29,180 --> 01:40:32,350 Oh, yes, you have this big "bakery." 1025 01:40:32,600 --> 01:40:35,140 Producing all these "biscuits." 1026 01:40:36,260 --> 01:40:37,720 You are crossing a line. 1027 01:40:38,470 --> 01:40:40,300 You will definitely lose one day. 1028 01:40:43,390 --> 01:40:44,800 You dream too big. 1029 01:40:45,300 --> 01:40:46,640 You will make Tony lose? 1030 01:40:46,760 --> 01:40:48,850 You may not even be alive next year. 1031 01:40:49,160 --> 01:40:50,170 What do you say? 1032 01:40:50,260 --> 01:40:53,930 But this year, if you have a suitable sample, bring it along. 1033 01:40:54,300 --> 01:40:55,540 Let's see... 1034 01:40:59,100 --> 01:41:00,800 Anyone you get will be... 1035 01:41:24,470 --> 01:41:25,760 Shall I get you tea, brother? 1036 01:41:25,890 --> 01:41:27,070 No, Ramanna. 1037 01:41:30,800 --> 01:41:32,180 - Karim bhai... - Tell me, Krishna. 1038 01:41:32,470 --> 01:41:34,140 Sorry to bother you this late. 1039 01:41:34,550 --> 01:41:35,850 No problem. Tell me, Krishna. 1040 01:41:36,930 --> 01:41:41,430 Karim bhai, I needed money for Jaanu's admission. 1041 01:41:42,050 --> 01:41:45,970 My son, you don't have to beg me for Jaanu's fees. 1042 01:41:46,100 --> 01:41:47,420 Come in the morning. I will give you the money. 1043 01:41:47,510 --> 01:41:49,350 Thank you, Karim bhai. I will return it soon. 1044 01:41:59,680 --> 01:42:02,550 - Karim bhai! - Krishna! 1045 01:42:03,140 --> 01:42:04,410 What happened? 1046 01:42:04,800 --> 01:42:06,260 What could have happened? 1047 01:42:09,970 --> 01:42:11,470 How are you Kichcha? 1048 01:42:13,600 --> 01:42:15,390 I will bring the Pailwaan to my land. 1049 01:42:19,180 --> 01:42:21,510 Getting angry? No? 1050 01:42:23,930 --> 01:42:26,680 No problem. I have waited four years. 1051 01:42:26,890 --> 01:42:28,300 I can wait a few more days. 1052 01:42:30,760 --> 01:42:32,010 The Pailwaan must come. 1053 01:42:33,350 --> 01:42:36,600 Till then, I won't give up. 1054 01:42:53,390 --> 01:42:55,470 Feel like beating me up? Do it! 1055 01:42:58,850 --> 01:43:00,100 No, I want to say something to you. 1056 01:43:03,850 --> 01:43:05,930 Don't mistake my silence for fear, Rana. 1057 01:43:07,180 --> 01:43:08,610 It's respect. 1058 01:43:09,390 --> 01:43:11,930 If you respect wrestling and your opponents... 1059 01:43:11,930 --> 01:43:13,300 Wrestling will respect you back. 1060 01:43:13,970 --> 01:43:19,760 Had I lost to you that day, I'd be happy to have lost to a great wrestler. 1061 01:43:20,970 --> 01:43:22,350 The sport is bigger than us, Rana. 1062 01:43:23,260 --> 01:43:27,010 I have promised Sarkar, who taught me wrestling. 1063 01:43:27,010 --> 01:43:28,510 I stand by my promises. 1064 01:43:29,600 --> 01:43:32,050 You are fooled if you think the Pailwaan will come. 1065 01:43:35,180 --> 01:43:36,360 He won't. 1066 01:43:46,720 --> 01:43:48,470 - Hello, dear. - Yes, Dad. 1067 01:43:48,800 --> 01:43:51,010 Which garage did you say? 1068 01:43:51,800 --> 01:43:55,970 - Basha garage, Dad. - Basha garage. Okay. 1069 01:44:02,680 --> 01:44:05,100 Sorry, Karim bhai. I caused this to happen. 1070 01:44:05,260 --> 01:44:08,390 Let it go Krishna. I am fine. 1071 01:44:10,640 --> 01:44:13,680 Krishna, you wanted the money right? 1072 01:44:23,180 --> 01:44:24,320 Krishna... 1073 01:44:25,720 --> 01:44:27,100 Basha garage... 1074 01:45:13,680 --> 01:45:15,180 - Salaam, how can I help you? - Namaskara. 1075 01:45:15,390 --> 01:45:17,800 My car is dented. Can you check? 1076 01:45:18,220 --> 01:45:20,510 Please sit, sir. I will take care of it. 1077 01:45:21,010 --> 01:45:23,470 - Suleiman, check the car. - Yes, bhai. 1078 01:45:30,140 --> 01:45:31,350 Stop right here. 1079 01:45:32,720 --> 01:45:33,880 See you, brother! 1080 01:45:35,180 --> 01:45:38,510 Krishna, if you don't mind, can I ask you something? 1081 01:45:38,510 --> 01:45:41,430 - Sure... - Does Jaanu need to go to that big school? 1082 01:45:42,270 --> 01:45:43,290 Why are you asking? 1083 01:45:43,390 --> 01:45:45,430 For the rent you pay for that hovel... 1084 01:45:45,430 --> 01:45:47,680 ...you are working like a donkey. 1085 01:45:48,950 --> 01:45:51,520 Brother, why does the mother carry her child on the waist? 1086 01:45:51,690 --> 01:45:52,710 Why? 1087 01:45:52,810 --> 01:45:54,350 So the child can see what the mother sees. 1088 01:45:55,050 --> 01:45:57,550 But why does the father carry the child on his shoulders? 1089 01:45:58,050 --> 01:46:00,300 So the child can see what we can't! 1090 01:46:01,600 --> 01:46:03,800 This is not a difficulty but a desire. 1091 01:46:04,350 --> 01:46:07,220 And I'm a strong father! 1092 01:46:10,640 --> 01:46:14,350 Hey Krishna, a good man like you will encounter no difficulties! 1093 01:46:15,430 --> 01:46:17,760 My mistake, shouldn't have asked! 1094 01:46:22,010 --> 01:46:25,220 I am reduced to this state after giving away to others! 1095 01:46:25,640 --> 01:46:28,050 Now I am learning the business. 1096 01:46:28,640 --> 01:46:31,300 Brother, we will work for Rs. 40,000. Otherwise not possible. 1097 01:46:31,600 --> 01:46:34,970 This is a TV ad. Boxing ad, very less money. 1098 01:46:34,970 --> 01:46:37,300 Lots of work brother. We too are many. 1099 01:46:37,350 --> 01:46:39,720 We can't work for so less... Let's go. 1100 01:46:44,010 --> 01:46:45,010 What about you? 1101 01:46:46,430 --> 01:46:47,970 I'll do the work, brother. 1102 01:46:48,300 --> 01:46:49,720 What about co-workers? 1103 01:46:49,890 --> 01:46:51,800 I have none, but I can do it. 1104 01:46:52,010 --> 01:46:53,680 Just give me what you offered them. 1105 01:46:54,010 --> 01:46:56,850 Just you? Lots of work, you know. 1106 01:46:57,050 --> 01:46:58,160 I will do it. 1107 01:46:59,140 --> 01:47:01,720 The material is there. Take it. 1108 01:47:02,010 --> 01:47:03,390 Right brother, thanks. 1109 01:47:04,350 --> 01:47:06,510 - Shekri. - Yes, brother. 1110 01:47:07,220 --> 01:47:10,350 - Check if he does the work correctly. - Okay. 1111 01:47:30,180 --> 01:47:32,350 I always thought money was the only thing. 1112 01:47:34,220 --> 01:47:37,800 I gave no value to humanity and humaneness. 1113 01:47:38,550 --> 01:47:42,970 I thought Krishna wanted to marry my daughter for money. 1114 01:47:44,140 --> 01:47:47,180 But he showed me I was wrong. 1115 01:47:55,140 --> 01:47:56,970 I am not here to make you suffer sir. 1116 01:47:57,390 --> 01:47:58,680 I wanted to speak my mind. 1117 01:48:00,760 --> 01:48:03,850 One day, I couldn't find my daughter for an hour. 1118 01:48:05,140 --> 01:48:06,720 I searched everywhere, but couldn't find her. 1119 01:48:08,350 --> 01:48:13,140 A three-year-old missing for an hour... 1120 01:48:13,180 --> 01:48:14,640 ...and I almost felt like dying. 1121 01:48:16,050 --> 01:48:18,680 Whereas you raised your daughter for twenty two years... 1122 01:48:19,600 --> 01:48:20,970 ...and I took her away in an instant. 1123 01:48:20,970 --> 01:48:22,100 How you must have felt... 1124 01:48:23,930 --> 01:48:25,010 Now I understand, sir. 1125 01:48:27,430 --> 01:48:28,500 Forgive me. 1126 01:48:37,300 --> 01:48:39,390 Dad. Jaanu! 1127 01:48:48,510 --> 01:48:49,890 How are you, Dad? 1128 01:48:50,850 --> 01:48:52,430 That's when I realized... 1129 01:48:54,220 --> 01:48:56,760 ...humanity is important, not money. 1130 01:48:57,220 --> 01:48:59,050 I came that day to rant to you... 1131 01:48:59,430 --> 01:49:01,430 ...not about Krishna marrying my daughter... 1132 01:49:01,680 --> 01:49:03,760 ...but because my business deal went awry. 1133 01:49:05,890 --> 01:49:07,430 I am not a good father, Sarkar. 1134 01:49:10,010 --> 01:49:12,010 He is... 1135 01:49:13,930 --> 01:49:16,680 You, who raised him, are a good father. 1136 01:49:17,930 --> 01:49:22,220 I beg you to forgive me for a mistake I knowingly committed! 1137 01:49:24,890 --> 01:49:27,510 No, dear, I'm waiting here. Yes, meal over. 1138 01:49:27,800 --> 01:49:29,430 - Sir, hello! - Hello, Paapu. 1139 01:49:29,470 --> 01:49:30,600 Where is our Kichcha? 1140 01:49:30,640 --> 01:49:33,680 Here. I could only find his photo. 1141 01:49:34,100 --> 01:49:35,970 I saw his photo at your gym. 1142 01:49:36,220 --> 01:49:37,390 This is him, right? 1143 01:49:37,470 --> 01:49:38,520 Yes. 1144 01:49:39,350 --> 01:49:40,680 Yes, this is our Kichcha. 1145 01:49:45,640 --> 01:49:46,720 Sir, what are you looking at? 1146 01:49:48,470 --> 01:49:51,850 Advertisement for the annual boxing tournament. 1147 01:49:52,390 --> 01:49:54,600 Every time, the trophy was ours. 1148 01:49:56,470 --> 01:49:57,720 But this time... 1149 01:50:08,680 --> 01:50:09,930 By-two tea, please. 1150 01:50:10,470 --> 01:50:12,010 Sir, the photo... 1151 01:50:12,430 --> 01:50:14,720 - How much? - Ten bucks. 1152 01:50:15,100 --> 01:50:16,800 - Photo of Basha's garage. - Huh? 1153 01:50:17,550 --> 01:50:19,970 - You know this mechanic? - Yes, indeed. 1154 01:50:20,010 --> 01:50:22,010 - Him? - That's Krishna. 1155 01:50:23,600 --> 01:50:25,350 He's my neighbor. 1156 01:50:28,260 --> 01:50:30,180 - A minute. - Hello? 1157 01:50:57,550 --> 01:50:58,930 RANASTHALIPURA 1158 01:51:57,390 --> 01:52:02,220 Welcome again to Ranasthalipura, Kichcha. 1159 01:52:03,470 --> 01:52:07,760 I knew you'd come, that's why I called all the leaders around. 1160 01:52:08,010 --> 01:52:10,390 Hey, all of you raise your heads. 1161 01:52:10,850 --> 01:52:14,800 When he won that day, you all applauded and danced. 1162 01:52:16,640 --> 01:52:18,550 You stomped on my cutout. 1163 01:52:19,470 --> 01:52:21,260 Today, I will win. 1164 01:52:22,800 --> 01:52:27,100 You will celebrate and dance the same way. 1165 01:52:27,140 --> 01:52:30,350 Let me go! Appa! 1166 01:52:30,800 --> 01:52:31,950 Jaanu! 1167 01:52:32,760 --> 01:52:33,830 Jaanu! 1168 01:52:42,220 --> 01:52:44,800 Where are you going? I'm talking to you. 1169 01:52:50,890 --> 01:52:52,050 He's just a watchman. 1170 01:52:53,390 --> 01:52:54,500 Tell me... 1171 01:52:57,260 --> 01:53:02,680 Have you come as a father or a wrestler? 1172 01:53:03,470 --> 01:53:05,890 A father has come to fetch his daughter. 1173 01:53:19,100 --> 01:53:20,340 Dear! 1174 01:53:36,550 --> 01:53:37,680 Let me go! 1175 01:53:40,760 --> 01:53:42,140 Where is your arrogance now? 1176 01:53:44,350 --> 01:53:45,850 You are getting thrashed so easily. 1177 01:53:47,950 --> 01:53:50,510 Pailwaan! Pailwaan! Pailwaan! 1178 01:53:50,720 --> 01:53:52,300 I want the Pailwaan! 1179 01:53:55,550 --> 01:53:56,640 Up! 1180 01:53:59,050 --> 01:54:00,050 Dear! 1181 01:54:13,220 --> 01:54:15,430 Come on guys, push! 1182 01:54:22,930 --> 01:54:24,220 Dear Jaanu! 1183 01:54:28,510 --> 01:54:30,550 Stop! He must still wrestle me. 1184 01:54:35,220 --> 01:54:38,430 Hey! What is the drama about your promise to your father? 1185 01:54:39,010 --> 01:54:41,050 You are an orphan, that's all. 1186 01:54:41,390 --> 01:54:46,640 Where is the Pailwaan in you? Where? 1187 01:54:49,260 --> 01:54:50,370 He's dead. 1188 01:54:51,100 --> 01:54:52,180 Dead? 1189 01:54:54,010 --> 01:54:55,430 Dead? 1190 01:54:58,350 --> 01:54:59,390 Kill the girl. 1191 01:55:08,050 --> 01:55:09,720 Appa. 1192 01:55:10,430 --> 01:55:12,140 Jaanu. 1193 01:55:58,300 --> 01:55:59,350 My granddaughter! 1194 01:56:00,930 --> 01:56:03,640 Don't even think of harming her! 1195 01:56:04,600 --> 01:56:05,760 I'll cut you to pieces. 1196 01:56:40,760 --> 01:56:43,510 You shouldn't have made this one mistake. 1197 01:57:03,510 --> 01:57:04,970 So far, one set of accounts. 1198 01:57:05,760 --> 01:57:08,550 From now on, we'll have a second account. 1199 01:57:09,680 --> 01:57:12,430 You shouldn't have woken up the lion. 1200 01:57:20,140 --> 01:57:22,100 I told you not to make mistakes. 1201 01:57:24,140 --> 01:57:27,680 Never said you should tolerate them! 1202 01:59:28,930 --> 01:59:30,640 We need such guys in the police department! 1203 02:00:07,180 --> 02:00:08,680 Save me! Save me! 1204 02:00:08,930 --> 02:00:12,850 Arrest him! He's a policeman! 1205 02:00:15,220 --> 02:00:16,640 I'm just a watchman, sir. 1206 02:00:16,680 --> 02:00:18,100 - Hey... - Hey... 1207 02:00:18,850 --> 02:00:20,640 I'm sorry! I'm sorry! 1208 02:01:10,140 --> 02:01:11,970 Can I speak to you please? 1209 02:01:16,260 --> 02:01:19,010 Why didn't you come to see me all these days? 1210 02:01:19,930 --> 02:01:21,890 My mistake, darling, mistake... 1211 02:01:22,890 --> 02:01:26,720 My father says, Sarkar never makes a mistake. 1212 02:01:26,760 --> 02:01:29,140 - Your dad said that? - Yes... 1213 02:01:34,430 --> 02:01:36,430 I wasn't much of a believer. 1214 02:01:37,220 --> 02:01:38,350 But now I believe. 1215 02:01:39,180 --> 02:01:43,430 This mace led me to you from nowhere. 1216 02:01:44,720 --> 02:01:46,760 It showed me your true form. 1217 02:01:48,760 --> 02:01:52,300 Krishna and Kamsa were both wrestlers. 1218 02:01:53,600 --> 02:01:55,640 Krishna fought for Dharma... 1219 02:01:55,850 --> 02:01:57,760 ...and Kamsa for Adharma. 1220 02:01:59,600 --> 02:02:03,010 The guy I trained for so long... 1221 02:02:03,050 --> 02:02:06,140 ...I didn't know he'd be Kamsa one day. 1222 02:02:06,850 --> 02:02:09,050 He is a stain on the sport of boxing. 1223 02:02:09,720 --> 02:02:13,720 I don't care if you think I'm selfish. 1224 02:02:14,010 --> 02:02:19,180 To erase this stain, you must leave the wrestling pit and enter the boxing ring. 1225 02:02:27,220 --> 02:02:29,050 - Is there money? - What? 1226 02:02:29,680 --> 02:02:31,300 Money in boxing? 1227 02:02:32,220 --> 02:02:34,350 - Yes... - How much money? 1228 02:02:37,720 --> 02:02:39,430 I don't know, Sarkar. 1229 02:02:39,970 --> 02:02:41,720 But I need the money for those children. 1230 02:02:42,760 --> 02:02:43,880 Children? 1231 02:02:44,680 --> 02:02:50,390 Children. When I left home, I expected difficulties... 1232 02:02:51,260 --> 02:02:52,510 ...but it was very difficult. 1233 02:02:54,050 --> 02:02:58,470 Difficulty not as a laborer or poor man... 1234 02:02:59,050 --> 02:03:02,720 ...I suffered since I didn't have you or wrestling. 1235 02:03:04,890 --> 02:03:06,640 Dad, hi! 1236 02:03:09,850 --> 02:03:11,100 I couldn't sleep. 1237 02:03:15,300 --> 02:03:16,850 I would go running all night. 1238 02:03:18,600 --> 02:03:21,300 I thought I could tire myself to sleep. 1239 02:03:24,390 --> 02:03:27,760 I thought I suffered the most, but life showed me differently. 1240 02:03:31,510 --> 02:03:32,640 Those children... 1241 02:03:33,100 --> 02:03:34,220 Time for a meal, come. 1242 02:03:34,260 --> 02:03:35,550 You only worry about food. 1243 02:03:35,640 --> 02:03:37,970 First work, then food. 1244 02:03:38,010 --> 02:03:40,050 Shantakka, keep it there. 1245 02:03:40,140 --> 02:03:42,850 - Give it to me, I'll do it. - She's the boss now. 1246 02:03:42,930 --> 02:03:47,140 - Sushila? - Brother! 1247 02:03:49,260 --> 02:03:51,300 Life was difficult at home. 1248 02:03:51,390 --> 02:03:54,300 After Father died, we all moved here. 1249 02:03:54,850 --> 02:03:59,720 Initially, it was tough, but now we are used to it. 1250 02:04:00,050 --> 02:04:02,930 It's like I have forgotten how to run. 1251 02:04:05,800 --> 02:04:06,880 Where is Chinna? 1252 02:04:07,220 --> 02:04:08,390 He's not here. 1253 02:04:08,720 --> 02:04:09,880 Where is he? 1254 02:04:11,800 --> 02:04:13,890 He didn't want to come here. 1255 02:04:14,010 --> 02:04:18,430 He always wanted to be a cricketer. 1256 02:04:18,550 --> 02:04:21,550 One day, mother scolded him to send him to work. 1257 02:04:21,600 --> 02:04:25,350 He refused saying he wanted to play cricket and ran off. 1258 02:04:26,010 --> 02:04:29,350 - Where are you going? - I won't work! 1259 02:04:29,470 --> 02:04:31,220 Don't go there. 1260 02:04:31,800 --> 02:04:34,010 Chinna! 1261 02:04:59,600 --> 02:05:02,100 We were the ones who laid that road afterwards. 1262 02:05:03,510 --> 02:05:05,100 It hurts so much. 1263 02:05:09,220 --> 02:05:11,220 But we're used to it now. 1264 02:05:12,510 --> 02:05:13,550 What brings you here? 1265 02:05:14,890 --> 02:05:16,220 How long, Sushila? 1266 02:05:16,390 --> 02:05:18,050 Sir, coming. 1267 02:05:18,300 --> 02:05:21,010 Brother, the supervisor is calling. 1268 02:05:24,180 --> 02:05:26,180 I'm so happy to see you. 1269 02:05:27,300 --> 02:05:29,720 We live close by. Come again. 1270 02:05:29,760 --> 02:05:31,430 I will go now, brother. 1271 02:05:40,220 --> 02:05:42,390 God gives everyone dreams. 1272 02:05:42,930 --> 02:05:45,350 He also gives them hunger. 1273 02:05:46,300 --> 02:05:49,510 That hunger can eat up every dream. 1274 02:06:03,600 --> 02:06:04,830 Brother! 1275 02:06:10,510 --> 02:06:13,050 - Come. Will you do something for me? - Yes, brother. 1276 02:06:13,300 --> 02:06:15,470 I will look after you very well. 1277 02:06:16,300 --> 02:06:17,640 You must play again like before. 1278 02:06:19,430 --> 02:06:20,560 Come with me. 1279 02:06:21,680 --> 02:06:22,860 I will care for you. 1280 02:06:23,640 --> 02:06:24,850 Don't worry, brother. 1281 02:06:25,220 --> 02:06:27,470 Why? You don't believe me? 1282 02:06:29,220 --> 02:06:31,850 I know you will keep your word. 1283 02:06:32,470 --> 02:06:33,530 Will you come? 1284 02:06:34,510 --> 02:06:38,510 All these kids were like Chinna and me. 1285 02:06:39,350 --> 02:06:43,180 That's Divya, taluk-level kho kho player. 1286 02:06:43,220 --> 02:06:46,050 That's Shruthi, kabbaddi player. 1287 02:06:46,510 --> 02:06:50,260 Here is Mahesha, district-level volleyball player. 1288 02:06:51,550 --> 02:06:55,970 Life has dragged all these people here. 1289 02:06:57,550 --> 02:06:59,300 How can I come away alone? 1290 02:07:01,140 --> 02:07:03,470 We are not fortunate enough to play. 1291 02:07:10,390 --> 02:07:11,470 You are a good man. 1292 02:07:12,930 --> 02:07:15,050 You want to fulfill at least her wishes. 1293 02:07:16,800 --> 02:07:20,510 So many children right here, then how many in Karnataka? 1294 02:07:21,300 --> 02:07:23,390 Will you fulfill all their wishes? 1295 02:07:27,100 --> 02:07:28,510 Those who have hunger have no food. 1296 02:07:29,050 --> 02:07:30,800 And those with food, no hunger. 1297 02:07:33,300 --> 02:07:35,140 You need good fortune for everything. 1298 02:07:42,640 --> 02:07:44,680 "We are not fortunate enough to play." 1299 02:07:44,760 --> 02:07:47,550 Pole stars 1300 02:07:47,680 --> 02:07:50,350 Pole stars 1301 02:07:50,720 --> 02:07:55,930 Thousands of them 1302 02:07:56,680 --> 02:08:01,800 Reside on earth too 1303 02:08:02,720 --> 02:08:08,180 Without twinkling live in sorrow 1304 02:08:08,930 --> 02:08:11,470 Pole stars 1305 02:08:12,010 --> 02:08:14,550 Pole stars 1306 02:08:15,050 --> 02:08:20,620 Trapped 1307 02:08:21,090 --> 02:08:27,110 Under the wheel of time 1308 02:08:27,350 --> 02:08:33,220 O why this unwanted gift? 1309 02:08:54,390 --> 02:08:57,220 Piercing the eyes, right in front 1310 02:08:57,390 --> 02:09:00,220 The mirror of irony 1311 02:09:00,390 --> 02:09:02,890 How can I describe 1312 02:09:03,350 --> 02:09:06,140 How can I bear 1313 02:09:06,220 --> 02:09:09,470 Inciting a desire to climb the hill 1314 02:09:09,470 --> 02:09:12,220 He breaks your leg 1315 02:09:12,430 --> 02:09:14,970 In his gamble 1316 02:09:15,220 --> 02:09:18,010 We are all victims 1317 02:09:18,180 --> 02:09:23,850 Every drop of rain Must turn into a pearl 1318 02:09:24,010 --> 02:09:29,220 The time of human celebration must come 1319 02:09:29,890 --> 02:09:35,720 A life of fairness we want this day 1320 02:09:37,470 --> 02:09:43,100 Pole stars 1321 02:09:43,800 --> 02:09:48,920 Trapped 1322 02:09:49,540 --> 02:09:55,380 Under the wheel of time 1323 02:09:55,860 --> 02:10:00,940 O why this unwanted gift? 1324 02:10:26,890 --> 02:10:30,760 What talents, Sarkar... Little kids. 1325 02:10:31,720 --> 02:10:32,910 Little kids. 1326 02:10:33,100 --> 02:10:34,850 They can't afford two meals a day. 1327 02:10:35,640 --> 02:10:38,510 So they have packed off their dreams and set them aside. 1328 02:10:38,510 --> 02:10:39,970 Working as coolies. 1329 02:10:41,220 --> 02:10:42,370 I feel terrible. 1330 02:10:43,600 --> 02:10:45,930 With another human by the side, no one is an orphan. 1331 02:10:47,850 --> 02:10:50,390 A human is not someone who selfishly lives for himself. 1332 02:10:50,550 --> 02:10:54,140 You taught me that one must help and show the way to his neighbors. 1333 02:10:55,390 --> 02:10:59,680 If my boxing can help their future, I will definitely fight. 1334 02:11:02,970 --> 02:11:03,970 If you agree... 1335 02:11:09,220 --> 02:11:12,180 I only taught you to wrestle... 1336 02:11:12,180 --> 02:11:15,140 ...but you have learnt why one must wrestle. 1337 02:11:15,800 --> 02:11:19,300 Even as a child, you fought for others. 1338 02:11:20,010 --> 02:11:21,680 Even today you want to do the same. 1339 02:11:23,010 --> 02:11:26,550 I'm proud to say you are my son! 1340 02:11:27,680 --> 02:11:29,800 He who fights because he is mighty is a rowdy. 1341 02:11:30,850 --> 02:11:35,140 He who fights for a mighty cause is a warrior. 1342 02:11:43,850 --> 02:11:47,600 O warrior o gallant one 1343 02:11:48,680 --> 02:11:52,510 You shall be the winner 1344 02:11:53,100 --> 02:11:57,920 It is you 1345 02:11:58,010 --> 02:12:01,400 The world is yours 1346 02:12:02,350 --> 02:12:06,890 Let the earth explode, the sky shake 1347 02:12:06,890 --> 02:12:10,970 You fearlessly face the world 1348 02:12:10,970 --> 02:12:14,680 He who has a goal will win renown 1349 02:12:15,430 --> 02:12:19,550 Only a man with a mind will rise 1350 02:12:20,430 --> 02:12:24,800 Be victorious 1351 02:12:26,680 --> 02:12:29,850 Surge forward 1352 02:12:33,760 --> 02:12:38,490 It is you 1353 02:12:38,600 --> 02:12:42,230 The world is yours 1354 02:12:49,680 --> 02:12:51,850 Surge through the crowd 1355 02:12:51,850 --> 02:12:54,350 He who gets through wins 1356 02:12:54,350 --> 02:12:58,720 Let the cyclone in you awake 1357 02:12:58,890 --> 02:13:01,260 Defeat is worse than death 1358 02:13:01,260 --> 02:13:03,220 The hero must never lose 1359 02:13:03,220 --> 02:13:05,680 Your lineage is of the warrior Hanuman 1360 02:13:05,680 --> 02:13:07,850 Rise... 1361 02:13:08,180 --> 02:13:12,600 Who will break whose records 1362 02:13:12,720 --> 02:13:16,720 Who knows of tomorrow? 1363 02:13:17,140 --> 02:13:21,640 Write your own history 1364 02:13:21,800 --> 02:13:25,600 You are the mighty one 1365 02:13:25,600 --> 02:13:29,850 He who has a goal will win renown 1366 02:13:30,010 --> 02:13:34,260 Only a man with a mind will rise 1367 02:13:35,350 --> 02:13:37,930 Be victorious 1368 02:13:41,470 --> 02:13:43,140 Surge forward 1369 02:13:48,600 --> 02:13:53,110 It is you 1370 02:13:53,220 --> 02:13:56,560 The world is yours 1371 02:14:06,430 --> 02:14:08,800 Life is a journey on the sea 1372 02:14:08,800 --> 02:14:10,850 Thunder and rain are natural 1373 02:14:11,300 --> 02:14:15,390 The heart that swims to the bank is human 1374 02:14:20,180 --> 02:14:22,640 This age is the servant of victors 1375 02:14:22,640 --> 02:14:24,720 You are your own guru 1376 02:14:24,970 --> 02:14:27,010 Learn to win 1377 02:14:27,010 --> 02:14:29,140 It all begins here 1378 02:14:29,140 --> 02:14:33,010 He who has a goal will win renown 1379 02:14:33,550 --> 02:14:38,010 Only a man with a mind will rise 1380 02:14:38,720 --> 02:14:42,390 Be victorious 1381 02:14:44,550 --> 02:14:47,720 Surge forward 1382 02:14:52,050 --> 02:14:56,700 It is you 1383 02:14:56,770 --> 02:15:01,350 The world is yours 1384 02:15:12,220 --> 02:15:16,930 This is the day, time, and moment we were waiting for all this while! 1385 02:15:16,930 --> 02:15:20,720 This the first day of the Fair and Handsome Pro Boxing League. 1386 02:15:20,760 --> 02:15:23,970 We have twelve boxers from all across the globe. 1387 02:15:24,050 --> 02:15:27,760 They will fight over 25 days in the tournament. 1388 02:15:27,800 --> 02:15:31,010 Every match is a knockout match. 1389 02:15:31,050 --> 02:15:36,350 The winner takes home rupees ten crore! 1390 02:15:36,390 --> 02:15:38,970 The crowds are filling the stands. 1391 02:15:39,010 --> 02:15:42,930 Now, everybody's favorite, the knockout specialist Tony Sebastian! 1392 02:15:48,890 --> 02:15:52,100 Here's the knockout specialist King Tony! 1393 02:15:52,140 --> 02:15:54,680 Look at the power of his walk...red hot! 1394 02:15:54,720 --> 02:15:57,600 Yes, but he has a tough opponent in front of him. 1395 02:15:57,640 --> 02:16:03,470 Tony faces the 7-foot tall tiger from Punjab, Kuljit Singh! 1396 02:16:04,390 --> 02:16:05,510 Red. Blue! 1397 02:16:05,550 --> 02:16:06,930 He is so huge! 1398 02:16:06,930 --> 02:16:11,100 How tall is he! To meet his eye, we need an elevator! 1399 02:16:11,180 --> 02:16:14,720 A suitable opponent for Tony today. 1400 02:16:14,720 --> 02:16:17,350 - The match is bound to be amazing. - Fight! 1401 02:16:17,600 --> 02:16:19,970 Here we go! 1402 02:16:25,300 --> 02:16:27,930 This is what I call sheer power! 1403 02:16:29,140 --> 02:16:30,480 Krishna. 1404 02:16:48,100 --> 02:16:50,510 The next match is between Eugene from West Africa... 1405 02:16:50,510 --> 02:16:54,890 ...and our desi wrestling champ Pailwaan Kichcha! 1406 02:16:54,930 --> 02:16:58,430 This is Kichcha's first appearance in the boxing ring. 1407 02:16:58,470 --> 02:17:00,640 That too in such a grand stadium! 1408 02:17:12,350 --> 02:17:15,800 Here's Eugene, the swagger! 1409 02:17:28,350 --> 02:17:31,800 Follow my orders throughout the match No foul play, no rabbit punches...ok? 1410 02:17:32,140 --> 02:17:37,470 - Eugene tries intimidation! - He's doing it deliberately! 1411 02:17:37,600 --> 02:17:39,800 Ready! Move! 1412 02:17:40,180 --> 02:17:42,140 - The bell rings...-Fight! - Here we go! 1413 02:17:56,680 --> 02:18:01,390 Boxing is not about strength but techniques too! 1414 02:18:02,260 --> 02:18:04,140 - Kichcha, super! - Break! 1415 02:18:04,470 --> 02:18:05,640 Oh my god! 1416 02:18:05,680 --> 02:18:08,350 Pailwaan Kichcha is using a wrestling move. 1417 02:18:09,890 --> 02:18:10,930 Fight! 1418 02:18:12,430 --> 02:18:15,260 - This is hilarious! - Come on, Kichcha! 1419 02:18:16,930 --> 02:18:20,390 Eugene is in displaying his boxing skills 1420 02:18:22,930 --> 02:18:23,970 Break... Now! 1421 02:18:25,430 --> 02:18:26,930 That's the second warning. 1422 02:18:26,930 --> 02:18:28,140 You can't do that. 1423 02:18:28,600 --> 02:18:29,750 Fight! 1424 02:18:33,140 --> 02:18:36,890 That's the third warning. Next time you would be disqualified. 1425 02:18:39,510 --> 02:18:41,680 - Bell. Back to your corner. - That's the bell! 1426 02:18:41,720 --> 02:18:44,350 The crowd is having a real good time. 1427 02:18:46,600 --> 02:18:49,470 Listen to me carefully! 1428 02:18:49,510 --> 02:18:51,140 This is boxing not wrestling. 1429 02:18:51,180 --> 02:18:53,720 He is doing the opposite of what you're thinking. 1430 02:18:53,800 --> 02:18:55,930 You should beat him at his own game. 1431 02:18:55,970 --> 02:18:58,100 Focus and counter him. 1432 02:19:00,450 --> 02:19:01,640 Blue. Red. 1433 02:19:01,680 --> 02:19:03,470 The second round begins. 1434 02:19:03,510 --> 02:19:07,100 - Kichcha, don't let him go! - Kichcha tries a punch. 1435 02:19:07,100 --> 02:19:08,140 He is unable to connect. But Eugene connects 1436 02:19:08,190 --> 02:19:09,970 Strike him, come on. 1437 02:19:20,220 --> 02:19:23,300 - Eugene takes full advantage! - Punch him! 1438 02:19:23,300 --> 02:19:25,930 Eugene escapes like thin air. 1439 02:19:42,470 --> 02:19:45,930 Are you serious?! What a hit! Superb! 1440 02:21:41,300 --> 02:21:43,180 Come, don't worry about him. 1441 02:21:44,100 --> 02:21:48,930 Hey bakery, how shall I eat up your little biscuit? 1442 02:21:52,930 --> 02:21:54,100 Hit... Hit him! Go! 1443 02:21:55,220 --> 02:21:56,310 Attack. 1444 02:21:57,220 --> 02:21:59,220 Kichcha, use the hook. 1445 02:22:02,220 --> 02:22:04,050 Hit him! 1446 02:22:11,470 --> 02:22:13,930 Move, move. Move! 1447 02:22:27,720 --> 02:22:29,260 Oh no! 1448 02:23:05,720 --> 02:23:07,180 Congrats, Tony! 1449 02:23:07,260 --> 02:23:08,390 How are you feeling? 1450 02:23:08,430 --> 02:23:10,640 Feels like a holiday! 1451 02:23:13,100 --> 02:23:15,760 Tony, what do you want to say about your opponent? 1452 02:23:16,220 --> 02:23:17,850 Pailwaan Kichcha! 1453 02:23:18,050 --> 02:23:20,010 Ooh, I'm scared! 1454 02:23:23,140 --> 02:23:24,970 - Pailwaan Kichcha. - Namaste! 1455 02:23:25,010 --> 02:23:27,010 What do you say about your opponent Tony? 1456 02:23:27,640 --> 02:23:29,930 Tony is a great boxing talent. 1457 02:23:30,510 --> 02:23:34,050 I'm happy to get a chance to box with him. 1458 02:23:35,260 --> 02:23:39,930 You have left wrestling to enter boxing. Why? 1459 02:23:40,180 --> 02:23:42,300 - For the money. - Money? 1460 02:23:42,890 --> 02:23:45,720 Not for me... 1461 02:23:46,100 --> 02:23:50,930 There are talented underprivileged kids on the street. 1462 02:23:51,850 --> 02:23:54,800 If someone inspires them, tomorrow... 1463 02:23:55,680 --> 02:24:00,140 ...they will become great sports persons of this country. 1464 02:24:00,180 --> 02:24:01,350 That's what I believe. 1465 02:24:02,510 --> 02:24:05,760 Tony, what do you want to say about this finale? 1466 02:24:07,220 --> 02:24:11,430 It's going to be short. Crisp and short! 1467 02:24:11,890 --> 02:24:14,930 Pailwaan Kichcha! Will you win? 1468 02:24:16,010 --> 02:24:19,390 I don't know if I'll win, but this I know. 1469 02:24:20,850 --> 02:24:23,760 I have never accepted defeat easily. 1470 02:24:25,850 --> 02:24:30,720 The new ray of hope for talented and underprivileged kids, Pailwaan Kichcha! 1471 02:24:30,760 --> 02:24:34,510 Moving from wrestling to boxing, Kichcha... 1472 02:24:34,550 --> 02:24:37,140 ...is endearing himself for his purpose. 1473 02:24:37,140 --> 02:24:38,930 Children need sport as much as studies. 1474 02:24:38,930 --> 02:24:40,970 Everyone must support games for children. 1475 02:24:41,010 --> 02:24:43,180 I was a state-level volleyball player in school. 1476 02:24:43,230 --> 02:24:45,350 But no one helped me progress further. 1477 02:24:45,390 --> 02:24:47,850 Kichcha is an example to both the state and the country. 1478 02:24:47,930 --> 02:24:49,180 His purpose is very praiseworthy. 1479 02:24:49,220 --> 02:24:52,890 Our employees are donating a day's salary to encourage children's sports. 1480 02:24:52,930 --> 02:24:55,510 If he fulfills his aim, our children too can play. 1481 02:24:55,600 --> 02:24:57,050 If he wins, our children will win. 1482 02:24:57,220 --> 02:24:58,720 God bless him! 1483 02:25:00,800 --> 02:25:05,350 Kichcha has won the hearts of people, but will he win against Tony? 1484 02:25:05,390 --> 02:25:06,760 We have to wait and watch! 1485 02:25:12,510 --> 02:25:14,800 This is the moment we've been waiting for! 1486 02:25:14,890 --> 02:25:18,220 This grandeur and excitement of the finale! 1487 02:25:18,260 --> 02:25:21,680 Tony Sebastian vs Pailwaan Kichcha! 1488 02:25:22,140 --> 02:25:27,010 He who has walked nine steps can easily walk the final one. 1489 02:25:28,300 --> 02:25:32,890 But you can't reach your goal without that final step. 1490 02:25:34,100 --> 02:25:35,550 The journey will not be complete. 1491 02:25:46,970 --> 02:25:48,050 Sir, please come! 1492 02:25:52,720 --> 02:25:56,050 Sir, it's the finals. If you don't come... 1493 02:25:58,430 --> 02:26:03,720 The moment I found an opponent for Tony, I already reached my goal. 1494 02:26:04,350 --> 02:26:08,180 Today is not my fight. 1495 02:26:08,930 --> 02:26:10,250 It's his. 1496 02:26:10,350 --> 02:26:12,470 This day must belong to him. 1497 02:26:13,720 --> 02:26:16,260 He definitely doesn't need me today. 1498 02:26:17,390 --> 02:26:20,510 The purpose with which he has entered the ring... 1499 02:26:21,600 --> 02:26:23,640 ...will fuel his strength. 1500 02:26:24,010 --> 02:26:28,300 Welcome to the grand finale of the Fair and Handsome Pro Boxing League! 1501 02:26:28,350 --> 02:26:31,350 Introducing first, the desi wrestler... 1502 02:26:31,390 --> 02:26:34,510 Pailwaan Kichcha! 1503 02:27:18,680 --> 02:27:20,470 Here's King Tony. 1504 02:27:24,760 --> 02:27:27,640 Please welcome the knockout specialist... 1505 02:27:27,680 --> 02:27:30,390 Tony Sebastian! 1506 02:27:43,430 --> 02:27:45,220 Red. Blue. To the centre. 1507 02:27:45,260 --> 02:27:47,300 All right then. Let's do the drill once again. 1508 02:27:47,350 --> 02:27:51,050 You know the rules, but I still gonna repeat a few of them. 1509 02:27:53,850 --> 02:27:57,430 In case of a knockdown, you go to the corner I tell you to. 1510 02:27:57,430 --> 02:27:59,600 - Any questions? - Tony sending out a strong message. 1511 02:27:59,680 --> 02:28:01,930 The fireworks have already begun! 1512 02:28:01,930 --> 02:28:04,390 Which means more sparks will fly! 1513 02:28:04,720 --> 02:28:06,680 Fight! 1514 02:28:12,470 --> 02:28:15,350 Kichcha tries to attack, but in vain! 1515 02:28:25,680 --> 02:28:28,970 A shower of punches on Kichcha before he can even react! 1516 02:28:29,100 --> 02:28:31,260 This is very tough for him. 1517 02:28:41,970 --> 02:28:44,890 The punch must have surely damaged the ribs! 1518 02:28:49,550 --> 02:28:50,930 Stop! Back to your corners. 1519 02:28:56,010 --> 02:28:57,280 Sit, Kichcha! 1520 02:29:07,470 --> 02:29:09,430 Kichcha seems to be in a lot of pain... 1521 02:29:09,430 --> 02:29:12,640 ...but looks determined. Good to see him charge. 1522 02:29:57,930 --> 02:29:59,140 You can do it. 1523 02:30:01,800 --> 02:30:03,600 Thrash him. Don't let him go! 1524 02:30:03,640 --> 02:30:05,680 The third round is set to begin. 1525 02:30:08,350 --> 02:30:10,800 - Come on, Kichcha! - He looks very determined... 1526 02:30:21,470 --> 02:30:22,570 Go back! 1527 02:30:26,720 --> 02:30:30,350 Come on! 1528 02:30:41,180 --> 02:30:43,800 Come on, go... 1529 02:30:49,850 --> 02:30:51,430 Move out! 1530 02:31:02,430 --> 02:31:04,890 A nasty blow from Tony. 1531 02:31:08,550 --> 02:31:11,140 Tony's coach asking him to watch out! 1532 02:31:16,430 --> 02:31:18,430 Well done, Kichcha! 1533 02:31:48,970 --> 02:31:50,600 - Stop, that's banned! - Oh, my God. 1534 02:31:51,540 --> 02:31:54,420 Both the teams trying to separate the warriors. 1535 02:31:55,150 --> 02:31:57,220 This match is up and alive! 1536 02:31:57,220 --> 02:32:00,140 This is anybody's game from here. 1537 02:32:03,470 --> 02:32:04,970 Kichcha, terrific! 1538 02:32:06,300 --> 02:32:08,680 You can. Come on. Come on. 1539 02:32:12,970 --> 02:32:16,930 Round 4, and the game has now truly begun! 1540 02:32:34,390 --> 02:32:38,350 Both boxers are tearing each other apart. This is insane. 1541 02:33:03,800 --> 02:33:05,470 This is truly a war! 1542 02:33:05,680 --> 02:33:09,430 First time Tony sits in his corner. He looks exhausted. 1543 02:33:16,470 --> 02:33:19,180 - Round 8. Fight! - That's the start of Round 8. 1544 02:33:20,300 --> 02:33:23,640 What a match! What a finale! 1545 02:33:23,680 --> 02:33:24,890 Come on, hook! 1546 02:33:28,890 --> 02:33:30,050 Thrash him! 1547 02:34:32,430 --> 02:34:35,800 One, two... 1548 02:34:42,930 --> 02:34:44,970 "You are my son." 1549 02:34:46,180 --> 02:34:50,430 "I'm proud to call you my son." 1550 02:34:52,390 --> 02:34:55,010 "He who fights because he's mighty becomes a rowdy." 1551 02:34:57,720 --> 02:35:00,260 "He who fights for a mighty cause..." 1552 02:35:02,350 --> 02:35:04,850 We are not fortunate enough to play. 1553 02:35:05,100 --> 02:35:06,300 "...becomes a warrior. 1554 02:35:17,300 --> 02:35:19,010 Look! I see some movement! 1555 02:35:19,140 --> 02:35:20,720 Kichcha is moving! 1556 02:35:39,260 --> 02:35:40,800 Are you okay? Ready to box? 1557 02:35:40,850 --> 02:35:43,720 Referee asks if he can continue. He says yes! 1558 02:35:43,930 --> 02:35:45,180 Fight! 1559 02:35:59,390 --> 02:36:02,760 - The Pailwaan is in bad shape. - Doctor, examine! 1560 02:36:02,850 --> 02:36:04,430 The referee has called for the doctor. 1561 02:36:04,510 --> 02:36:07,970 Yes, Kichcha's eye is completely shut! 1562 02:36:07,970 --> 02:36:10,600 The doctor may disqualify him. 1563 02:36:10,760 --> 02:36:12,600 The match will finish this way. 1564 02:36:12,640 --> 02:36:14,100 Tony will obviously become the winner. 1565 02:36:14,100 --> 02:36:16,510 Can you see? 1566 02:36:16,510 --> 02:36:18,930 All right. How much is this? 1567 02:36:20,760 --> 02:36:22,260 - Five! - That's good. Okay. 1568 02:36:23,180 --> 02:36:24,680 I'll close your eyes. Tell me now. How much? 1569 02:36:26,390 --> 02:36:27,720 - Focus and look, Kichcha. - How much? 1570 02:36:29,680 --> 02:36:31,970 - Four! - Good. Now? 1571 02:36:33,600 --> 02:36:34,650 Tell me. How much? 1572 02:36:35,720 --> 02:36:36,760 Two! 1573 02:36:36,850 --> 02:36:38,930 - Good to go! - That's a thumbs up! 1574 02:37:11,850 --> 02:37:14,390 Now Kichcha on the attack! 1575 02:37:14,970 --> 02:37:17,220 Tony's taking a beating, but he hits back! 1576 02:37:21,010 --> 02:37:23,600 This is a street fight, no-holds barred! 1577 02:37:23,640 --> 02:37:26,010 Tony looking to finish Kichcha. 1578 02:37:26,510 --> 02:37:29,640 - Come on... - Kichcha, come on! 1579 02:37:37,170 --> 02:37:38,220 That's a cheap shot. 1580 02:37:38,260 --> 02:37:39,430 That's a foul! 1581 02:37:40,010 --> 02:37:41,930 That's a warning! You can't do that. 1582 02:38:11,390 --> 02:38:12,970 Now he hits back. 1583 02:38:13,050 --> 02:38:15,300 Go, Kichcha, go! 1584 02:38:16,930 --> 02:38:20,140 Left hook. Another, and another! 1585 02:38:20,140 --> 02:38:21,600 Oh my God! 1586 02:38:21,640 --> 02:38:25,470 He's raining blows like tracer bullets! 1587 02:38:48,680 --> 02:38:50,890 One, two, 1588 02:38:51,390 --> 02:38:53,140 three, four... 1589 02:38:57,850 --> 02:39:00,930 ...eight, nine, ten! 1590 02:39:00,930 --> 02:39:02,390 - He's out! - Yes! 1591 02:39:13,600 --> 02:39:16,760 Winner of the Fair and Handsome Pro Boxing League 1592 02:39:16,810 --> 02:39:22,100 by means of knockout is Pailwaan Kichcha! 1593 02:39:46,260 --> 02:39:47,930 Sir... 1594 02:40:03,640 --> 02:40:07,600 - Sarkar, where is Pailwaan Kichcha? - Sarkar, your son is not to be seen? 1595 02:40:07,690 --> 02:40:11,200 My son has gone to realize my dreams.